| When they need something, you just go running back. | Если им что-то нужно, то ты должен нестись сломя голову. |
| The trouble with the witches in this city is, they lack direction. | С ведьмами небольшая проблема, им просто нужно задать направление. |
| Especially the bears, they've not been well. | Особенно за медведями, им еще нездоровится. |
| Alright. If they want to contribute, let them. | Мама, если они захотят помочь, то позволь им это. |
| Then, they come up and tell me that my credit card's no good no more. | Затем, они пришли и сказали мне, что мои кредитки им больше не нравятся. |
| And I gave it to them fearing that they would kill me. | Я дала его им, испугавшись, что меня могут убить. |
| After they held out for three years he advised them to give up. | Они продержались три года, и он посоветовал им сдаться. |
| If you raise kids, never tell them they're smart. | Если вы будете воспитывать детей, никогда им не говорите, что они умные. |
| Apparently some animals kill all the offspring of the other males under them... when they dominate a group. | Некоторые животные убивают потомство всех подвластных им самцов, когда они - явные вожаки стаи. |
| Well, suppose they're a long time coming. | Им потребуется немало времени, чтоб приехать. |
| If they manage to kill me, you still have the money to bargain with. | Если им удастся прикончить меня, у тебя все еще есть деньги, чтобы поторговаться. |
| No, they need to do a mental evaluation. | Нет, им нужно провести психическое обследование. |
| Long story short, you are a problem that they do not need. | Короче говоря, ты проблема, которая им не нужна. |
| Without their mother's skill and experience they would never survive their first winter. | Без маминых навыков и опыта им ни за что не пережить первую зиму. |
| Being so small, the cubs are easily chilled and they will be more comfortable resting in the den. | Являющийся столь маленькими, детёныши легко замерзают и им будет более удобным отдыхать в логове. |
| But sir, if they're successful in rescuing... | Но сэр, если им удастся спасти... |
| Well, they need our money. | Ну, им нужны наши деньги. |
| Well, then, they need our money more than ever. | Ну, тогда им нужны деньги больше чем когда-либо. |
| And Betty thought they could again slip away in the middle of the night. | И Бетти думала, что им снова удастся ускользнуть в ночи. |
| I think most people have talent, they just haven't been exposed to the right teachers. | Думаю, что большинство людей талантливы, им просто не повезло с хорошими учителями. |
| Otherwise, they don't ask for much. | А больше им ничего, по сути, не нужно. |
| But before any of that happens, they want to review their overall strategy. | Но чтобы это случилось, им нужен обзор их стратегии. |
| One car, that they all had to fight for. | Одну машину, за которую им всем пришлось драться. |
| Well, they'll have to get in line... | Хорошо, им придётся встать в очередь. |
| Get on to Dr Ransome's health centre, see what they knew. | Отправляйся в центр здоровья Доктора Рансом, узнай, что им известно. |