Примеры в контексте "These - Этих"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этих

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этих

At least nine persons were killed in these incidents.

В ходе этих инцидентов было убито по крайней мере девять человек.
Investigations to uncover the perpetrators to these crimes are under way.

В настоящее время проводится расследование в целях установления личности виновных в совершении этих преступлений.
United Nations intervention in these situations has been costly.

Участие Организации Объединенных Наций в урегулировании этих конфликтов было связано с большими финансовыми затратами.
Therefore, hitherto neither of these conditions has been fulfilled.

Таким образом, вплоть до настоящего времени ни одно из этих условий не было выполнено.
The extent to which national execution achieves these objectives requires further exploration.

Чтобы определить, в какой степени национальное исполнение достигает этих целей, требуется дополнительное изучение этого вопроса.
The recent Ugandan restructuring illustrates these problems well.

Наглядной иллюстрацией этих проблем является недавний опыт реструктуризации долга Уганды.
Many of these multilateral arms-control agreements contained no verification provisions whatsoever.

Многие из этих многосторонних соглашений по контролю над вооружениями не предусматривали вообще никаких мер проверки.
Many of these techniques were controversial and innovative.

Многие из этих методов вызывали множество споров и были новаторскими.
Leadership is crucial to achieving these goals.

Принципы руководства являются чрезвычайно важными для достижения этих целей.
Skills-training and gender-awareness are important tools for achieving these goals.

Важными средствами достижения этих целей являются приобретение знаний и учет интересов женщин.
Programme-related and promotional publications were also financed from these funds.

За счет средств этих фондов также финансировались связанные с программами и пропагандистские публикации.
We are all aware that very few of these countries manufacture arms.

Все мы знаем о том, что очень немногие из этих стран производят оружие.
We should collectively recognize and address these problems.

Мы должны коллективно признать наличие этих проблем и приступить к их решению.
Although each of these stages is different, they are closely interrelated.

Несмотря на то, что каждый из этих аспектов имеет различный характер, они взаимосвязаны тесным образом.
Supervises all the work assigned to these functions.

Осуществляет контроль за всей деятельностью в рамках выполнения этих функций.
Ongoing research in this field should enable the reduction of these cost figures.

Исследования, которые в настоящее время проводятся в этой области, должны привести к сокращению этих стоимостных показателей.
UNDP will also be assisting and supporting these efforts.

ПРООН будет также оказывать содействие и поддержку в осуществлении этих усилий.
Some of these amendments concern provisions on product safety and product control.

Некоторые из этих изменений затрагивают положения, касающиеся соответствия товаров нормам безопасности и контроля за ними.
They tend to think strategically in these situations.

Они, как правило, стратегически мыслить в этих ситуациях.
And unfortunately, he possesses none of these qualities.

И к сожалению он не продемострировал ни одно из этих качеств.
Caught these two manhunters asleep, before sunup.

Я застукал этих двух охотников спящими, прямо перед рассветом.
Your face is known in these parts, Edmund.

Ни один человек не является неизвестным в этих местах, Эдмунд.
Tell no one what you see and hear within these walls.

Не говорите никому, что вы видите и слышите в пределах этих стен.
And most of these services don't work together.

Многие из этих служб не работают друг с другом, не взаимодействуют.
Tracy, I thought you cared about these kids.

Трейси, мне казалось, что ты заботишься об этих детях.