Примеры в контексте "These - Этих"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этих

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этих

And forget these spells ever existed.

И забыть, про существование всех этих заклинаний.
You think Kuzmenko slept with one of these women then blackmailed her.

Вы думаете, что Кузьменко спал с одной из этих женщин затем шантажировал ее.
They give these horses saliva tests.

Знаешь, они берут у этих лошадей слюну на тест.
Having these people here is just all wrong.

Воспринимай этих людей так, как будто они заведомо всегда не правы.
Exploring these tunnels could take days.

На исследование этих туннелей может уйти несколько дней.
I know you think that working on these investigations helps keep your mind focused.

Знаю: ты думаешь, будто участие в этих расследованиях помогает тебе держать свой ум в тонусе.
They have alien abductions around these parts all the time.

Да брось, у них в этих краях пришельцы постоянно похищают людей.
In the entire world, everyone but these two weirdos.

По всему миру, все любят пиво, кроме этих двух чудиков.
I can get these pictures thrown out.

Я могу сделать так, что бы этих фото не стало.
Whoever killed these guys also landed this plane.

Кто бы ни убил этих ребят, также посадил этот самолет.
Honey, these institutions are businesses first.

Милая, для этих заведений бизнес на первом месте.
And last night, Leo was attacked outside these gates.

И в прошлый вечер, Лео был атакован за пределами этих ворот.
None of these curses were made lightly.

Ни одно из этих проклятий не было наложено бездумно.
Combined, these chemicals make pesticide.

С помощью этих трех химикатов, можно сделать пестицид.
You know, we picked these trees pretty clean.

Ну, знаешь, мы уже собрали практически все с этих деревьев.
I see you have one of these collapsible pointers.

Я вижу: у вас одна из этих новых, телескопических указок.
And these are from sardine cans your father opened.

А при помощи этих ключей твой папа открывал банки из-под сардин.
Every time you put up one of these...

И каждый раз, когда вы воздвигаете один из этих...
They never stop in these dreary Catskills.

Она никогда не утихает в этих ужасных Катскильских горах.
The completion of these projects is largely dependent on security in Mogadishu.

Сроки завершения этих проектов в значительной степени зависят от ситуации в области безопасности в Могадишо.
No problems occurred during these activities.

Никаких проблем в проведении этих мероприятий не возникало.
The file was classified since the involvement of these individuals was not entirely proven.

Информация по этому делу была засекречена, поскольку участие этих сотрудников в краже полностью доказано не было.
Units from existing and potential new flexibility mechanisms may contribute towards achieving these targets.

Достижению этих целевых показателей может содействовать использование единиц, полученных в рамках существующих и потенциальных новых механизмов обеспечения гибкости.
No authoritative studies exist of best practices in these areas, however.

Вместе с тем никаких авторитетных исследований, посвященных оптимальной практике в этих областях, не проводилось.
Please elaborate on plans or initiatives to address these challenges.

Просьба сообщить о планах или инициативах, направленных на решение этих проблем.