Примеры в контексте "These - Этих"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этих

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этих

Half these animals are illiterate anyway.

Половина этих животных абсолютно неграмотны в любом случае.
Then there are those who refuse to accept these important lessons.

Но встречаются и те, кто отказывается выносить пользу из этих важных уроков.
In fact, none of these messages worked.

На самом же деле не сработало ни одно из этих посланий.
I think I recognise some of these symbols.

Я думаю, что я могу прочесть некоторые из этих символов.
Meetings in these kinds of environments are optional.

Встречи и собрания в этих условиях - исключительно по желанию.
Yet life in the sea may depend on these tiny creatures.

Тем не менее, жизнь в море может зависеть от этих крошечных существ.
We learned these things from outsiders.

И мы узнали об этих вещах от посторонних людей.
I cannot give these people the satisfaction.

Я не могу идти на поводу у этих людей.
Bats are not the only commuters in these Bornean caves.

Летучие мыши не единственные, кто выходит наружу в этих Борнейских пещерах.
None of these imbeciles could tie shoes without Bartowski's say-so.

Ни один из этих даунов не может завязать шнурки без их пахана - Бартовски.
But these men are sort of my friends.

Но многие из этих мужчин, в некотором роде, мои друзья.
You people need to get more creative with these simulations.

Вам, народ, надо быть более изобретательными в этих ваших симуляциях.
I have trained these warriors since they were Chal'tii.

Я готовил этих воинов с тех пор, как они были Чал-ти.
That story stunk worse than these chairs.

От твоей истории несёт похлеще, чем от этих стульев.
Gentlemen these documents all speak of rights.

Господа... Во всех этих документах речь идет о правах.
You must remember posing for these.

Ты, по идее, должен помнить, как позировал для этих снимков.
The echo still lingers in these walls.

Имя Бахубали до сих пор эхом разносится в этих стенах.
Okay, the mayor, these overgrown I disqualified.

Значит так, мэр, переростков этих щетиной наружу, я дисквалифицирую.
Probably wouldn't want another one of these.

Пожалуй, мне не хотелось бы съесть еще один из этих.
The truth is that many of these elephants volunteered.

Правда в том, что многие из этих слонов записались добровольцами.
Perhaps one who has some experience in these matters.

Наверное, тот, у кого в этих делах богатый опыт.
All you can send are these losers.

Всё, что ты можешь, это отправить сюда этих неудачников.
The things we did inside these walls.

Чего только мы с твоей сестрой не делали в этих стенах.
So Northlake kidnapped these soldiers, faked their deaths.

То есть, "Нортлейк" похитил этих солдат и имитировал их смерть.
I'd rather shave than wear one of these.

Я лучше буду бриться, чем носить одно из этих платьев.