Примеры в контексте "These - Этих"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этих

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этих

By war's end these plans were mostly unfulfilled.

К началу войны многие из этих планов ещё не были реализованы.
Neither of these foundations survive today.

Ни один из этих фонтанов не сохранился до настоящего времени.
None of these accounts are historically reliable.

Ни одну из этих версий в историографии не считают правдоподобной.
Speakers of these minority languages typically also speak Sotho.

Носители этих региональных языков, как правило, также говорят на сесото.
Each of these mechanisms can act in isolation or in combination with others.

Каждый из этих процессов может быть применен самостоятельно или в комбинации с другими в любом виде реквизита.
We believe somebody killed these men and might kill more.

Мы думаем, что кто-то убил этих людей и может убить ещё.
Maybe one of these cameras captured him doing it.

Может быть, одна из этих камер, засняла его за этим занятием.
I think these patches are bad.

Я думаю, что дело в этих пластырях.
We could use one of these textures.

Мы могли бы использовать одну из этих тканей... живой цвет.
Daisuke Ito scripted one of these melodramas, Boatman's Song.

Дайсуке Ито был автором сценария одной из этих мелодрам, "Песенка Лодочника".
Interesting none of these conditions prevented you from dancing.

Что интересно, ни одно из этих заболеваний не помещало тебе танцевать.
Your Honour, these officers claims are just...

Ваша честь, притязания этих офицеров - не более, чем...
Mercedes, prepare these rabbits for dinner tonight.

Мерседес, приготовь жаркое из этих кроликов нам сегодня на ужин.
Some of these powers are still emerging economies.

Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
It absorbed about 2,000 workers from these two facilities.

Между этими двумя местами стали селиться рабочие этих фабрик - около 2 тысяч человек.
Many fundamental biological systems composed of these genes and proteins are remarkably similar.

Многие фундаментальные биологические системы, составленные из этих генов и протеинов, на удивление похожи друг на друга.
But these nations have pressing problems that we could readily solve.

Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.
I have mixed feelings about these penalties.

Я лично испытываю смешанные чувства в отношении этих наказаний.
None of these intellectuals is against globalization, of course.

Ни один из этих интеллектуалов, конечно же, не против глобализации.
Where indicated, some of these elements require further clarification and consideration.

Там, где это указано, некоторые из этих элементов требуют дальнейшего уточнения и рассмотрения.
In April 2005, provincial funding increased, and these services were reinstated.

В апреле 2005 года объем финансирования из бюджета провинции увеличился, и предоставление этих услуг было возобновлено.
Lebanon influenced these civilizations and was influenced by them.

Ливан подвергался воздействию этих цивилизаций и, в свою очередь, сам оказывал на них воздействие.
Table 3 below details these differences.

Подробная информация об этих расхождениях приводится в таблице З ниже.
All parties are equal in proceedings before these bodies.

В ходе разбирательства в этих органах все стороны пользуются равным статусом.
Update these plans as construction or demolition takes place.

Обновление этих планов по мере осуществления строительных работ или сноса объектов.