Примеры в контексте "These - Этих"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этих

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этих

For US residents these donations are tax-deductible.

Для резидентов США сумма этих пожертвований не облагается налогами.
Click on these links for directions to Hypertherm B.V.

Щелчок на этих звеньях для направлений к Hypertherm B. V.
Anyone can experiment with search engine rankings using these services.

При желании, каждый желающий может проделать подобные эксперименты с помощью этих сервисов.
The vast majority of these viruses cause no harm.

Подавляющее большинство этих вирусов не приводит ни к каким вредным последствиям.
Greeks under the oath swore that they saw these people.

Греки под присягой дали клятву, что они видели именно этих людей.
For most programs neither of these situations is acceptable.

Для большинства программ, ни одна из этих ситуаций не приемлема.
People had no choice on these elections.

Для людей никакого выбора на этих выборах не было.
Loot salvaged in these battles could be sold in markets.

Добычу, взятую в этих боях, можно было бы продать на рынках.
Eventually, he gave up these attempts and returned to obedience.

В конце концов, он отказался от этих попыток и вернулся к послушанию.
Despite only sporadic resistance, Hungarian troops killed many civilians during these initial operations, including some Volksdeutsche.

Несмотря на исключительно спорадическое сопротивление венгерские войска в ходе этих начальных военных действий убили много мирных жителей, в том числе некоторых «фольксдойче».
The solar breeder overcomes some of these problems.

Солнечный завод (solar breeder) позволяет решить некоторые из этих проблем.
Fenerbahçe won many of these matches.

«Фенербахче» одерживал победы во многих из этих матчей.
Many of these depictions were probably aimed at private prayer.

Многие из этих ликов, вероятно, предназначены были для частного почитания.
The potential health consequences of these cells are unknown.

Потенциальные последствия для здоровья от присутствия этих клеток в настоящее время до конца неизвестны.
Many of these books contained his own commentaries.

Многие из этих книг включают его собственные статьи и комментарии.
I hope you'll find useful information on these pages.

Я надеюсь, что Вы найдете на этих страничках полезную для себя информацию.
With increasing number of these comments I can not check regularly.

По мере увеличения числа этих замечаний, я не могу проверить на регулярной основе.
Clearly, none of these are ideal solutions.

Конечно, ни один из этих сценариев не является идеальным решением.
Values on these overprinted issues ranged from 100,000 to 10,000,000 drachmae.

Номиналы этих выпусков с надпечатками варьировали от 100 тысяч до 10 миллионов драхм.
Several takes from these sessions were included on the 2006 remastered album.

Во время ремастеринга несколько проб с этих сессий были включены в обновлённый альбом 2006 года.
Hell Creek is the best studied of these ancient environments.

Формация Хелл-Крик была наиболее хорошо изучена в плане этих древних сред обитания.
None of these early photographs exist.

Ни одно из этих ранних изданий не сохранилось.
None of these devices were commercial successes.

Ни одно из этих устройств не имело коммерческого успеха.
None of these works were published in his lifetime.

Ни одна из этих работ не была опубликована при его жизни.
Many of these programs were written in-house by full-time staff programmers.

Многие из этих программ были написаны для своих нужд штатными программистами на полной ставке.