Примеры в контексте "These - Этим"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этим

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этим

He is known for his work on these subjects and the geology of Indonesia.

Он известен своими работами по этим предметам, геологии Индонезии и собственной теорией складкообразования.
Asakusa Shrine was built in order to worship these men as deities.

Храм Асакуса был построен для поклонения к этим мужчинам как божествам.
I was a live-in educator for these three children, and they all sang.

Я была учительницей-сожителем этим трём детям, и все они пели.
Before these two albums, it was decided to release a maxi-single consisting of four songs that would precede the future albums.

Перед этим он решил сделать макси-сингл на четыре песни, который бы предварял эти два будущих альбома.
And these can be things that maybe you're already doing.

Возможно, вы уже этим как раз и занимаетесь.
I'm trying to teach these kids some manners.

Я пытаюсь привить этим детям хорошие манеры.
I got a little business with these boys out on the mesa.

У меня к этим парням небольшое дельце на столовой горе.
We'll also be sweeping drug corners at these locations.

Мы также зачистим углы по этим адресам.
The survivors of the northern area must follow these instructions for their safety

Оставшиеся в живых в северной части... должны следовать этим инструкциям для своей безопасности.
Cranial proportion indicates that all of these subjects are less than 18 months old, divided by average human gestation...

Пропорции черепов указывают на то, что всем этим особям меньше 18 месяцев, разделив на среднюю продолжительность человеческой беременности...
I'm saying we don't havethe right to say anythingto either of these women.

Я о том, что у нас нет права говорить что-либо этим женщинам.
Then he showed these men of will what will really was.

А потом он показал этим людям воли, что такое воля на самом деле.
But if I win, you have to follow these.

Но если выиграю я, будешь следовать этим правилам.
We Westerners have a weakness... for these spiritually inclined men of India.

Мы, западные люди имеем слабость к этим высоко духовным людям из Индии.
If you follow these instructions closely, you can outwit Yokoya.

Если ты будешь следовать этим инструкциям, ты сможешь перехитрить Йокою.
You might have been forced up these steps.

Тебе пришлось бы взойти по этим ступеням.
Saruman has poisoned the mind of the king... and claimed lordship over these lands.

Саруман отравил рассудок короля... и объявил своё господство над этим краем.
Some evil gives speed to these creatures.

Некто зловещий дал скорость этим созданиям.
Some evil gives speed to these creatures.

Какое-то зло придаёт силы и скорости этим существам.
Well, the only thing you are doing is giving these people false hope.

Единственное, что ты делаешь, так это даёшь этим людям ложные надежды.
According to these kids, that's accurate.

Согласно этим детям, это так.
Think about the images that these kids are exposed to.

Подумай о изображениях, которые доступны этим ребяткам.
The whole planet is attentive to these metronomes... of our hopes and illusions.

Вся планета прислушивается к этим метрономам... наших надежд и иллюзий.
I want to stay here a few days and help these people to get started.

Я задержусь здесь на несколько дней, надо помочь этим людям наладить жизнь.
We'll move up these two roads.

Мы пойдем по этим двум дорогам.