Примеры в контексте "These - Этим"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этим

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этим

Austria is also among the voluntary financial contributors to these tribunals.

Австрия также находится в числе тех, кто выделяет этим трибуналам на добровольной основе финансовые средства.
The discussions are ongoing to finalize and promulgate these guidelines.

В настоящее время ведется обсуждение с целью завершения работы над этим руководством и его принятия.
United Nations support for these efforts should be further strengthened.

Следует и далее укреплять поддержку, которую Организация Объединенных Наций оказывает этим усилиям.
They also make doctors and researchers aware of these issues.

В ее рамках распространяется также информация по этим вопросам среди врачей и исследователей.
Canada actively advocates its approach to these issues internationally.

Канада активно отстаивает на международном уровне свой подход к этим проблемам.
Statistics on these activities are essential for climate change scenario development and modelling.

Статистика по этим видам деятельности имеет важное значение для разработки сценариев и математического моделирования, связанных с изменением климата.
Progress made in 2008 under these activities is described below.

Прогресс, достигнутый в 2008 году по этим направлениям деятельности, описывается ниже.
Data pertaining to the outcomes of these allegations is not available.

Данные о том, какие были предприняты меры по этим заявлениям, отсутствуют.
The Government will bring forward these measures as soon as parliamentary time allows.

Правительство выдвинет предложение по этим мерам, как только у парламента будет время для его рассмотрения.
Successfully adapting to these impacts is crucial to achieving its development objectives.

Успешная адаптация к этим последствиям имеет решающее значение для достижения ее целей в области развития.
Existing facilities do not meet these needs for two reasons.

Существующие в настоящее время механизмы не удовлетворяют этим потребности по двум причинам.
The definition adopted by all Annex B Parties for forest meets these criteria.

Определение "леса", принятое всеми Сторонами, включенными в приложение В, соответствует этим критериям.
Many best practices and/or recommendations on these topics are already available.

З. Уже есть в наличии множество передовых методов и/или рекомендаций по этим темам.
Slovakia elaborated on these priorities in its Decade National Action Plan.

Словакия разработала меры по этим приоритетам в своем Национальном плане действий в рамках Десятилетия.
It repeated its openness towards organizations advocating for these issues.

Она вновь заявила о своей открытости для организаций, отстаивающих свою позицию по этим вопросам.
Boys and girls both attend classes on these subjects.

Занятия по этим темам посещают как мальчики, так и девочки.
Statistical studies have shown positive signs that women enjoy access to these basic rights.

3.2 Статистические исследования свидетельствуют о наличии позитивных признаков того, что женщины имеют доступ к этим основным правам.
We came here to guide these people.

Мы пришли сюда, чтобы показать этим людям путь.
Whatever Brinkerhoff has given these guys is definitely not helping.

Что бы там Бринкергофф не давал этим ребятам, оно определённо не помогает.
And I love these bears enough to do it right.

И у меня хватает любви к этим медведям, чтобы все делать правильно.
Thought you could work on these too.

Думаю, ты могла бы поработать и над этим тоже.
But, there are those who resist these Alien Companions.

Но среди землян есть и те, кто не доверяет этим инопланетным Сподвижникам.
Whatever Will told these guys got him killed.

Что бы Уилл не сказал этим ребятам, они его убили.
It observes that these proceedings remain pending.

Оно отмечает, что производство по этим ходатайствам автора продолжается.
The competent national authorities comply with these obligations by preventing and dealing with terrorism.

Осуществление этих обязательств обеспечивается компетентными национальными органами в рамках деятельности по пресечению терроризма и по борьбе с этим явлением.