Примеры в контексте "These - Этим"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этим

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этим

I enjoy these conversations, father.

Я тоже наслаждаюсь этим разговором, пап.
Margarita, these detectives need to speak with you about Father Shea.

Маргарита, этим детективам нужно поговорить с вами Об отце Шеа.
You should never have helped these thieves.

Вы не должны помогать этим ворам.
Valentina Josefina Diaz, you tell these people what they want to know now.

Валентина Джозефина Диаз, ты скажешь этим людям то, что они хотят знать.
I want to walk one last time down these streets that took me in many years ago.

Я хочу в последний раз пройти по этим улицам, которые могли унести меня на много лет назад.
Let's petition the court for access to these letters.

Подадим прошение в суд на предмет доступа к этим письмам.
Best get these out of the way before she wakes.

Лучше разделаться с этим до того, как она проснется.
Who would be serious about these things?

Кто, вообще, может серьёзно относиться к этим безделушкам?
Whatever you do, don't let these gypsies make you drink.

Заклинаю вас, не давайте этим цыганам вас напоить.
Jiro's restaurant easily meets these standards.

Ресторан Джиро полностью удовлетворяет этим стандартам.
I entrust all the preparations to these guys.

Я доверяю всю подготовку этим ребятам.
You've got to give these men at least an hour.

Вы должны дать этим людям хотя бы час.
Took all of ten minutes for these guys to become ghosts.

Этим людям хватило 10 минут, чтобы раствориться в воздухе.
We need to go back to the station And start putting these pieces together.

Надо вернуться в участок и подумать над всем этим.
I can't fight these fights with this guy. I won't win.

Я не могу бороться с этим человеком - я проиграю.
Man, I am excited to bust my dogs out in these tonight.

Я настроена выгулять моих малышек этим вечером.
Drinks for these men all the way around.

Этим людям - вся выпивка за мой счет.
Which has nothing to do with these - credit card receipts.

Что не имеет никакого отношения к этим чекам по кредитной карте.
My aim was to give these wasted lives purpose, meaning... and I've succeeded beyond my wildest imagination.

Моё призвание - дать этим потерянным жизням цель, значимость, и я преуспел куда больше, чем смел предположить.
Just don't let any of these guys see you sweating.

Ток не дай этим ребятам заставить тебя потеть.
Conrad, you're worth far more to these fiends alive.

Конрад, живым ты нужен этим извергам гораздо больше.
Beautiful styling with these stacked headlights.

Прекрасно смотрится с этим сдвоенными фарами.
Because these folks are itching to write us a big, fat check.

Потому что этим ребятам не терпится выписать нам большой, жирный чек.
Should probably get used to these seats, though.

Ты, наверное, уже привыкла к этим сиденьям.
And now these parents need you to do the same for them.

А сейчас этим родителям нужно, чтобы вы сделали то же самое для них.