Примеры в контексте "These - Этим"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этим

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этим

Information is gradually added to these tables, and once they are filled in, all cosets have been enumerated and the algorithm terminates.

Информация постепенно добавляется к этим матрицам, и как только они будут заполнены, все смежные классы будут перечислены, и алгоритм закончится.
An important part of modern restoration procedure, as established by these rules, is the study and analysis of the artwork.

Важной частью современной процедуры реставрации, согласно этим правилам, является изучение и анализ художественного произведения.
With these advantages, plus an intensive advertisement campaign by Procter & Gamble, Crisco quickly gained popularity in American households.

Благодаря этим преимуществам в комбинации с интенсивной рекламной кампанией проводимой Procter & Gamble, Crisco быстро завоевал популярность у американцев.
This site contains my portfolio jobs in these areas.

На сайте представлены мои работы-портфолио по этим направлениям.
In the interests of the security of business transactions, access to these pages is only available to registered users.

В интересах обеспечения безопасности деловых связей доступ к этим страницам возможен лишь для зарегистрированных пользователей.
It demonstrates that the only mathematical framework that satisfies these postulates is probability theory.

Она показывает, что единственная математическая модель, которая удовлетворяет этим постулатам, это теория вероятности.
In December 1989 and Spiridonov planned to start filming his second movie, but unfortunately these plans were not destined to be fulfilled.

В декабре 1989 года Спиридонов планировал приступить к съёмкам своего второго фильма, но этим планам не суждено было осуществиться.
Please note, that European requirements regarding these indexes are rather high.

Важно, что европейские требования к этим показателям достаточно высоки.
We got to know the mentality of Italians who were coming and are coming here to practice these things.

Поняли менталитет итальянцев, которые приезжали и продолжают приезжать сюда для занятия этим.
We know how to meet these standards, dependent on our clients' needs.

Типография отвечает этим стандартам в зависимости от нужд клиентов.
However, planning and preparation of a concept for these tasks are regulated in the V-model.

Однако, планирование и подготовка к этим операциям моделью рассматриваются.
Many OpenGL applications, however, do not meet these criteria.

Многие OpenGL-приложения, однако, не удовлетворяют этим критериям.
Errors such as these would be indicative of confabulations.

Ошибки, подобные этим, будут свидетельствовать о конфабуляции.
The aim of these departures is to make it possible to construct different models of logical consequence and logical truth.

Благодаря этим вариациям возможно построение различных моделей логических следствий и логической истины.
The protein encoded by these genes may function as a mediator of the biological consequences of the methylation signal.

Белок, кодируемый этим геном, возможно играет роль посредника в биологическом ответе на сигнала метилирования.
In addition to these two main forms, there are a number of variants.

В дополнение к этим двум основным формам существует множество вариантов.
Vedder acts as the band's spokesman on these issues.

Веддер является своего рода пресс-секретарем группы по этим вопросам.
Subordinate to these ministerial departments are executive agencies.

Этим министерским департаментам подчиняются исполнительные агентства.
Rank-frequency laws: Virtually any kind of linguistic units abides by these relations.

Законы частотно-рангового распределения: Практически любая языковая единица подчиняется этим закономерностям.
A province may be allocated extra seats over its base entitlement to ensure that these rules are met.

Каждой провинции могут быть предоставлены дополнительные места для обеспечения соответствия этим правилам.
He also established that she had psychic abilities, the full extent of which were unknown, though no explanation is given for these powers.

Он также установил, что она имеет психические способности, пределы которых неизвестны, несмотря на отсутствие объяснений этим способностям.
The activity of any educational establishment must comply with these standards.

Деятельность любых учебных заведений должна соответствовать этим стандартам.
IATCA regularly publishes the Chinese know-how contents that have been made accessible and offers training courses in these topics.

IATCA регулярно публикует описание открытых китайских техник и проводит курсы обучения по этим темам.
Your partnership will help these ideas to become real deeds.

Ваше партнерство поможет этим идеям стать реальными делами.
Forum to allow these citizens to feel closer to their intended and political choices.

Механизм, который позволяет этим гражданам чувствовать себя рядом с и их политический выбор.