Примеры в контексте "These - Этим"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этим

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этим

So I was going in, interviewing these people and doing their portraits.

И я приходил к этим людям, беседовал с ними и снимал портреты.
Nine of them have been sold to these individuals.

Девять из них были проданы этим личностям.
And I remember this one customer so vividly because I also did some other stuff with these clients.

И я ясно помню одного покупателя, потому что я продавал и другие товары этим людям.
So according to these calculations, we are like campers who accidentally set their tent at the edge of a cliff.

Согласно этим расчётам, мы похожи на туристов, которые случайно установили палатку на краю скалы.
And my talk today will be mostly about these cognitive traps.

И мое выступление сегодня в основном будет посвящено этим когнитивным ловушкам.
As a result of these efforts, and the help of many others, it happened.

В результате, благодаря этим стараниям и помощи многих людей, это свершилось.
We looked at the threats to these places.

Мы ознакомились с угрозами этим местам.
Because if these companies demand sustainable products, they'll pull 40 to 50 percent of production.

Потому что если этим компаниям понадобятся экологические продукты, они возьмут на себя от 40 до 50% производства.
Betrayed by this city, these men were just boys when they were wrongfully accused and wrongfully convicted.

Преданные этим городом, эти парни были мальчиками, когда их несправедливо обвинили и осудили.
And so from that we can produce these tracks.

По этим данным мы составляем маршруты миграции.
And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.

И осознание этого позволяет нам переосмыслить подход, фактически применяемый к этим болезням, через контроль ангиогенеза.
I can see he meant a lot to these guys.

Я вижу, он был дорог этим людям.
Other work flowed from these studies.

За этим исследованием последовала другая работа.
Men are also engaged in these activities.

Жители села также активно привлекались к этим работам.
For these reasons, it is possible to simulate fluid motion using SPH in real time.

По этим причинам благодаря SPH возможно моделировать движение жидкости в режиме реального времени.
However, granting these wishes is not free.

Однако либреттист не прислушался к этим пожеланиям.
The outbreak of war put an end to these plans.

Однако начавшаяся война положила конец этим планам.
Tömör-Ochir joined these celebrations and organized a symposium for academics and scholars on Genghis Khan.

Тумур-Очир присоединился к этим торжествам и организовал симпозиум учёных по Чингисхану.
Many (and possibly all) pairs of integers satisfying these conditions are the Chern numbers for some complex surface of general type.

Большинство пар целых чисел, удовлетворяющих этим условиям, являются числами Чженя для некоторой комплексной поверхности общего типа.
He wrote more than 50 books about these subjects.

Автор более 10 книг по этим тематикам.
However, World War II prevented these aircraft from entering production.

Однако вторая мировая война не позволила этим самолётам пойти в серию.
No other confirmation was received to these claims.

Подтверждения этим утверждениям впоследствии не появилось.
This approach needs an operation adaptation process to map application operations to these primitive operations.

Такой подход нуждается в работе по привязке процесса приведения применяемых операций к этим примитивным операциям.
It was vital that the soldiers were well trained for these conditions.

Эсминцы оказались плохо подготовленными к этим видам угрозы.
Also these dungeons include underground tunnels Mukhina beams and caves.

Также к этим подземельям относятся подземные туннели Мухиной балки и пещеры.