Примеры в контексте "These - Они"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Они

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Они

I believe these are the building blocks for future peace.

Я верю, что они сделают всё для строительства мира.
May I ask where you acquired these?

Могу я спросить, откуда они у вас?
And I find it amazing that they're created by these tiny insects.

Я нахожу удивительным, что они создаются такими крошечными насекомыми.
I tell you something, Mike, these little messages I get from him every day, they mean everything.

Я тебе скажу, Майк, эти маленькие сообщения я получаю от него каждый день, они означают все.
So these are healthy worms, and you can see they're moving around normally.

Вот это здоровые черви, вы видите, что они двигаются нормально.
More than traditional leadership programs, answering these three questions will determine your effectiveness as a 21st-century leader.

Ответы на эти три вопроса сделают больше, чем традиционные программы по лидерству: они определят вашу эффективность как лидера 21-го века.
You know, as beautiful as these creatures are, they're actually quite mean...

Знаете, несмотря на то, что эти создания так красивы, они все-таки довольно злобные...
For what you will see next, these quads will initially behave as if they were on Pluto.

Сейчас вы увидите, как эти квады сначала будут вести себя так, будто они находятся на Плутоне.
Death and mortality often live in the shadow of an affair, because they raise these questions.

Смерть и смертность зачастую обитают в тени измены, так как они поднимают вопросы.
They're very explicit in these editorials.

Они очень откровенны в этих публикациях.
They talk to the other grups with these little boxes.

Они говорят с другими рослыми через коробочки.
If they were after these photos, they would have taken them.

Если бы дело было в этих фотографиях, они бы их забрали.
They funded these purchases with money they created themselves.

Они финансировали эти затраты деньгами, которые сами напечатали.
They wanted to leave them staring at each other for all eternity, these enemies.

Они хотели оставить их смотреть друг на друга целую вечность, эти враги.
And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses.

И они загорелись идеей о том, что могут разработать проект исследований с целью выращивания таких мхов.
Because they would have to get a lot of these small transactions going to start making their return.

Поскольку они должны были бы получить большое количество небольших операций, которые дали бы им прибыль.
They're not these little harbor seals.

Они не похожи на обычных тюленей.
Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.

Большинство правительств следуют диктату авторитарных лидеров держаться подальше от различных групп, так как они являются террористами.
Sometimes they don't react at all, which may be why they have trouble detecting these cues.

Иногда они вообще не реагируют, что может быть связано с проблемами выявления сигналов.
They developed several of these alternative techniques that we did not approve of, necessarily.

Они развивают некоторые альтернативные пути решения проблем, которые мы не всегда одобряем.
If these are the swing votes, we're screwed.

Если они действительно не могли определиться с голосом, то мы облажались.
But in any case, these are all radical projects.

Но в любом случае все они являются радикальными проектами.
The only reason these things have any value is because we've all decided they should.

Есть лишь одна причина, по которой они имеют какую-то ценность: мы решили, что так должно быть.
If these traffickers find out that he's trying to get out...

Если они только узнают, что он собирается бежать...
I'll never understand why these guys take the chances.

Никогда не пойму, почему они рискуют.