Примеры в контексте "These - Они"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Они

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Они

Well, I think these are cage-free.

Ну, я думаю, они без клеток.
Unless they attach it to one of these.

Если только они не приложат их к этому.
They've obviously been abusing these holograms.

Они, очевидно, мучили эти голограммы.
We can't just go around killing these people, even if they're dirty.

Мы не можем просто убивать этих людей, даже, если они виновны.
No, these things happened before they were around.

Нет, это происходило прежде, чем они были вокруг.
A lot of these people - they just tune out and live in their own heads.

Многие из тех людей они просто отключаются и живут в своей собственной голове.
I know these fellows, they do like to pitch a yarn.

Знаю я этих товарищей, они любители рассказывать басни.
Know these warrens like the back of their hands.

Они знают эти районы как свои пять пальцев.
Now I'll let these gentlemen conduct their investigation as long as they do not bother any of my patients.

Я позволю этим джентльменам провести их расследование, но только пока они не беспокоят, моих пациентов.
Take these guys down before they know what hit 'em.

Возьмите этих парней прежде, чем они поймут, кто напал на них.
They'll bring litter, these tourists, you wait.

Они всё замусорят, эти туристы, вот увидите.
Look, these groups, they come to me, ask to play, I let 'em.

Послушайте, эти группы, они приходят ко мне, просят поиграть, я разрешаю.
They keep planning these vacations everywhere.

Они планировали эти поездки в разные места.
And lo these few weeks later, here they are in Kentucky.

И вот спустя пару недель, они тут в Кентукки.
You could walk right over these and not even know they're there.

Можно пройти мимо и даже не заметить, что они тут.
I don't like these people any more than you.

Мне они нравятся не больше, чем тебе.
Except if you don't play along, these guys will blow you up.

Но если ты откажешься им подыгрывать, они тебя взорвут.
You know, all three of these guys, they'll smiling in their profile pics.

Все эти трое парней они улыбаются со своих фото.
They're the only large predator in these icy waters.

Они - единственные крупные хищники в этих ледяных водах.
In these murky waters they rely on sonar to navigate and hunt.

В мутных водах реки для охоты и навигации они используют эхолокацию.
Yet they gather in some numbers on these apparently barren slopes.

Но они собираются небольшими группками на этих очевидно бесплодных слонах.
We are trying to route all the telemetry through these terminals but they were not designed to take on so many systems.

Мы пытаемся направить всю телеметрию через эти терминалы, но они не предназначены для работы с таким количеством систем.
I am not like these other people.

Серьезно, я не такая, как все они.
They are aligned, these two.

Они связаны между собой, эти двое.
Stay here, get the other prospects to help finish these up.

Будь здесь, позови остальных новичков суда, чтобы они помогли с этим.