Примеры в контексте "These - Они"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Они

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Они

But these are really high-performance athletic animals.

Но они - высокопроизводительные сильные животные.
It is not known whether these were actually issued or if they are cancellations.

Неизвестно, были ли они действительно выпущены, или это штемпели гашения.
Some of these instances are likened to autistic spectrum disorders.

Ведутся дискуссии о том, являются ли они частью аутического спектра.
In plants, these include sesquiterpenes, brassinosteroids (hormones), and membrane sterols.

У растений они включают в себя сесквитерпены, брассиностероиды (гормоны) и мембранные стиролы.
However, these did not lead to a joint project.

Однако, они не смогли выработать Общую программу.
Because if these companies demand sustainable products, they'll pull 40 to 50 percent of production.

Потому что если этим компаниям понадобятся экологические продукты, они возьмут на себя от 40 до 50% производства.
They're very explicit in these editorials.

Они очень откровенны в этих публикациях.
That is that younger people today may not typically experience these improvements as they grow older.

Вдруг получится так, что нынешняя молодёжь не испытает всех этих улучшений, когда они сами начнут стареть.
So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.

Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему.
But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure.

Но подсознательно они проводят эти сложные вычисления, которые дают им данные по условной вероятности.
Two men come around and try to remove these barriers.

Там они захватывают две байдарки и пытаются уплыть из этих жутких краёв.
Eventually, however, Spain would lose influence over these territories.

Но постепенно они начали утрачивать власть над этими землями.
They must make kernel calls for these services and the kernel checks each call for authority.

Они вынуждены делать вызовы ядра для этого и оно проверит каждую команду на допустимость.
We must claim these back as the foundations of our schools.

Но мы должны добиться, чтобы они сами принесли нам ключи от этих зданий.
If these limited provisions are significant, however, they may be printed as "notes" underneath related sections of the Code.

Однако если данные частные нормы имеют важное значение, они могут быть опубликованы в Кодексе как подстрочные Примечания к соответствующим разделам.
All of these reserves are coastal and with their creation comes vulnerability to possible coastal attacks.

Так как все эти резервы являются прибрежными, они уязвимы для атаки с моря.
Together, these two vectors and the time at which they are valid uniquely describe the body's trajectory.

Данные векторы вместе с моментом времени, на который они указаны, описывают траекторию тела.
It has also been reported to occur in eastern Guatemala and southern Belize, but these reports are unconfirmed.

Возможно, они также присутствуют в водах Сомали и Пакистана, однако, эти данные требуют подтверждения.
He has held numerous leadership positions in these fields.

Они занимают руководящие посты во многих сферах.
They draw these things that look like targets.

Его программа: Делать объекты, которые выглядят такими, какие они есть.
By the middle of January 1942 these units were in armed conflict with Partisans.

К середине января 1942 года они уже участвовали в боях с партизанами.
Most of these would be only briefly or partially successful.

Все они были полностью или частично успешными.
In 1969, these were replaced by the Lockheed P-3 Orion.

В 1969 они были заменены на Lockheed P-3 Orion.
Even today these eyepieces are considered good eyepieces for planetary and lunar viewing.

Даже сейчас они считаются хорошими для наблюдения Луны и планет.
Among these developments were ideas concerning the nature and management of property.

Они придерживались оригинальной точки зрения на отношения с природой и управление собственностью.