Примеры в контексте "These - Они"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Они

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Они

Now they have come back, these Tutsi rebels.

И вот они вернулись, бунтовщики тутси.
We're giving these families the homes they deserve.

Мы дадим этим семьям дома, которые они заслуживают.
I get these looks as if they know something but they won't tell me anything.

У них такие взгляды, будто они что-то знают, Но ничего мне не рассказывают.
I'm tired of these people thinking they're above the law.

Я устал от этих людей думая, что они выше закона.
When these fashionable, beautiful people get together, they're in no hurry to separate.

Когда эти светские, элегантные люди собираются вместе, они не спешат расстаться.
I've seen these people and they are animals.

Я видел их, они - животные.
They use these abandoned buildings instead of prisons to hold people.

Они используют эти заброшенные здания вместо тюрем для людей.
You seem hell-bent on goading these lunatics into getting rid of you.

Похоже, вы так и подначиваете этих психов, чтобы они от вас избавились.
I need to know how to get these slugs out of someone who's infected.

Мне нужно знать, как достать этих слизняков из кого-то, кого они уже инфицировали. Как-то их заставить...
Well, some of these runaway charities - they've been vandalized.

Ну, некоторые из этих благотворительных приютов... они были разрушены.
Sam, these things, t-they read minds.

Сэм, эти твари, они читают мысли.
I mean, these types of things, they aren't supposed to be real.

То есть, такие вещи, они не могут существовать в реальности.
That's what they want, these supposedly unsuspecting wives.

Этого они и хотят, эти как бы ничего не подозревающие жены.
You know these Tae Kwon Do masters, they're so sensitive.

Знаешь, эти мастера тхэквондо, они такие обидчивые.
They locked these inhibitors on me.

Они надели на меня замедлители реакции.
Some kind of code these guys used in the can.

Это какая-то метка, они их на зоне используют.
I want these people out of here by nightfall.

Я хочу, чтобы они уехали до вечера.
That's why these guys broke out - to get to that money before anyone else does.

Потому-то они и ломанулись - добраться до денег раньше других.
When these guys are finished, we'll double-check with that. Boss.

Когда они закончат, мы проверим и перепроверим, босс.
"Normal." Look, these are traditional clients, and you're a little colorful for their tastes.

"Нормальным". Слушай, они очень консервативные клиенты, а ты - слишком яркая личность для их взглядов.
I know Toni would have wanted you to have these.

Я знаю, Тони хотела, чтобы они были у тебя.
You told me these kids were rough.

Ты говорил мне, что они головорезы.
Man, if only these shot webs.

Чувак, если бы только они стреляли паутиной.
That's why these machines aren't networked.

Поэтому они не объединены с сетью.
I didn't think that they could get any better, but these were something special.

Не думал, что они могут быть настолько хороши, но эти были нечто особенное.