Примеры в контексте "These - Они"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Они

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Они

Together with Nakhchivan Tepe, these can be used to specify a period of Chalcolithic Age monuments of the South Caucasus.

Вместе с Нахчыванской тепе они могут быть использованы для определения периода памятников эпохи халколита на Южном Кавказе.
Both of these were later divided into commercial and community-supported distributions.

Они затем были разделены на дистрибутивы с коммерческой и пользовательской поддержкой.
Being performed by the choir, these tunes gain new, and somewhere unusual modern accents.

В исполнении молодежного хора они приобретают новое, порой необычное современное осмысление.
), but these will have been highlighted before purchase of the land.

), но они будут представлены до покупки земли.
Anyway the big island of missionaries went, but these had little Ireland a hard nut.

Во всяком случае по величине остров миссионеры пошли, но они мало Ирландии крепкий орешек.
During his life these books were translated into English, German, Finnish, Japanese, Dutch and Swedish.

Еще при жизни писателя они были переведены на английский, немецкий, финский, японский, датский и шведский языки.
Wind Turbines - in open areas these can harvest the natural phenomenon that is wind and convert the same into energy.

Ветряные турбины - в открытых местностях они могут захватить природную силу ветра и превратить еë в энергию.
But these countries are competitive, because they play by the rules of the game.

Однако они остаются конкурентоспособными, поскольку играют по правилам.
He resumed writing regular plays in the 1620s, but these are not considered among his best.

Джонсон возобновил написание пьес в 1620, но они не рассматриваются как его лучшие.
In official documents, these coins were known as "famous coins".

В официальных финансовых документах они проходили под названием «известной» монеты.
Humans can understand what these concepts mean because they can directly experience them from their own bodies.

Люди могут легко понять смысл этих слов, поскольку они могут непосредственно испытать их при помощи собственных тел.
Nevertheless, in most cases it would appear that they regard these expressions as equivalent to CFR.

Тем не менее, в большинстве случаев оказывается, что они рассматривают эти выражения как эквивалентные CFR.
A notary checks these documents in order to verify that everything is in order.

Нотариус проверяет вышеупомянутые документы, чтобы удостовериться, что они в порядке.
Look closer at these claims, and you find that they are built on sand.

Прислушайтесь внимательнее к этим заявлениям, и вы поймете, что они построены на песке.
Later on these shores they liked it that took up residence.

Позже на этих берегах они любили, что взял жительства.
But they don't want to share these profits with the consumers.

Но они не хотят разделить свои доходы с потребителями.
Strong, deep, they have enormous internal expression - these are songs of really free, brave people.

Сильные, глубокие, они обладают сильнейшей внутренней экспрессией - это песни действительно свободных, мужественных людей.
They try to make accessible prices through the various series, so that the widest possible number of customers approaching these valuable products.

Они пытаются сделать доступным ценам в рамках различных серий, с тем чтобы как можно большего числа клиентов подхода к решению этих ценных продуктов.
The continued presence of these details suggests that they were completed while the plaster was damp.

То, что эти детали остались, позволяет предположить, что они были закончены, когда штукатурка была сырой.
Many other 4-polytopes are possible, but they have not been studied as extensively as the ones included in these categories.

Возможно существование многих других 4-мерных многогранников, но они не изучались столь интенсивно, как перечисленные выше.
Some ponds are produced by animal activity, including alligator holes and beaver ponds, and these add important diversity to landscapes.

Некоторые водоёмы произведены деятельностью животных, включая норы аллигатора и запруды бобра, и они дают разнообразие ландшафту.
All of these are part of the Hamirpur Lok Sabha constituency.

Все они части избирательного округа Хамирпур Лок Сабха.
Buffalo and ox slaughtering was strictly prohibited since these cattle provided indispensable draft force in farming.

Забой буйволов и волов строго запрещался, так как они предоставляли незаменимую в хозяйстве тягловую силу.
At the time of construction, these were the longest steel piles ever used for a land-based building.

Во время возведения здания они были самыми длинными стальными столбами, использовавшимися в наземном строительстве.
Frequently, these are based on ideas from formal type theory and are only available as part of prototype research systems.

В большинстве своём они основываются на идеях формальной теории типов и используются лишь в составе исследовательских систем.