Примеры в контексте "These - Они"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Они

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Они

When recorded and amplified these impulses sound like this.

Если их записать и усилить, то они будут звучать вот так.
Their small land area means that these States are effectively coastal entities.

Малая территория островных развивающихся государств означает, что они состоят в основном из прибрежной зоны.
Well, these are truancy officers.

Ну так, они же просто прогульщиков тут ловят.
"Send me more of these machines.

«Пришли мне ещё таких станков - они работают как немцы».
He says they've just started tracking bullets like these.

Он говорит, что они только начали отслеживание пули, как эти.
I have trained these warriors since they were Chal'tii.

Я готовил этих воинов с тех пор, как они были Чал-ти.
No, these guys are not just walking.

Да, но здесь они не просто бродят, а общаются между собой.
It's just that these contacts know things sometimes.

Это просто некоторые источники, они... они иногда что-то знают.
I hate what they did to these beautiful women.

Я ненавижу то, что они сделали с теми прекрасными женщинам.
The Queen wants these set in wax before they fade.

Королева хочет, чтобы цветы поместили в воск, пока они не увяли.
They underline the crucial importance they attach to these goals.

Они подчеркивают то исключительное значение, которое они придают достижению этих целей.
Although substantially fewer than originally projected, these numbers nevertheless represent a major repatriation movement.

Хотя эти показатели оказались намного ниже первоначальных прогнозов, они, тем не менее, свидетельствуют о значительных масштабах репатриации.
Accordingly, they expressed their intention to move ahead with these projects.

В этом смысле они заявили о своем стремлении к достижению конкретного прогресса в реализации этих проектов.
They should clearly state that these actions will inevitably entail adequate punitive measures.

Они должны содержать четкие заявления о том, что эти действия неизбежно повлекут за собой адекватные меры наказания.
They also prohibit them from holding office in these broadcasters.

Они также запрещают таким лицам занимать официальные должности в теле- и радиовещательных корпорациях.
I ask these questions because they need answers.

Я задаю эти вопросы, потому что они нуждаются в ответах.
Nor can they be solved by these countries alone.

Равно как и не могут они быть решены самими этими странами.
Although each of these stages is different, they are closely interrelated.

Несмотря на то, что каждый из этих аспектов имеет различный характер, они взаимосвязаны тесным образом.
They tend to think strategically in these situations.

Они, как правило, стратегически мыслить в этих ситуациях.
Whoever these guys are, they move like shadows.

Кем бы ни были эти ребята, они двигаются словно тени.
Their small land area means that these States are effectively coastal entities.

Наличие у малых островных развивающихся государств незначительных земельных площадей означает, что они являются прежде всего прибрежными странами.
The fact that these are mutually reinforcing requires constant reminders.

Необходимо постоянно напоминать о том, что они взаимно подкрепляют друг друга.
If these were not checked then this fact should be clearly stated.

Если они проверены не были, то на этот факт должно быть четко указано.
Fortunately, all of these are now actively involved.

К счастью, все они в настоящее время активно участвуют в этом процессе.
I hear they don't even make these fresh.

Ты знаешь, я слышала, что они даже не сами готовят эти палочки.