Примеры в контексте "That - То"

Перевод

Примеры

Примеры: That — То

• I hate that I just did that.

  Я ненавижу то, что я только что сделала это.

• He'd practically been told that you'd taken that cheque.

  То есть ему прямо сказали, что это вы взяли чек.

• Not that I would notice something like that.

  Ну, не то чтобы я чем-то таким интересовался.

• You got that thing that makes people love you.

  Есть в тебе то, что заставляет людей любить тебя.

• All that matters is that Osgood lives.

  Важно лишь то, что Осгуд жива.

• And get me that coat that Tracy's dog gave birth on.

  О, и дай мне то пальто. на котором рожала собака Трейси.

• Makes sure that anything that you write can't be read by the enemy.

  Чтобы враг не прочитал то, что ты напишешь.

• And that something was, is that Lazarus was dead.

  И с ним было не то, Лазар был мертв.

• Or the fact that these sheets that you're now soiling are from Nordstrom.

  Или то, что белье, которое ты сейчас пачкаешь, куплено в "Нордстроме".

• Now, that's for getting Arlo that deal.

  Итак, это за то, что вы устроили Арло эту сделку.

• I hated that you hated me that much.

  Я ненавижу то, что ты ненавидишь меня так сильно.

• I've got something that will make you hand over that formula.

  У меня есть то, что заставит тебя отдать мне рецепт.

• I already told Dexter that if I found anything on Hannah, that I'd act on it.

  Я уже сказала Декстеру, если найду что-то на Ханну то буду действовать.

• You sure that that's what this is about.

  Ты уверена, что это то о чем идет речь.

• You said if I got more of that stuff that it would be permanent.

  Вы сказали что если я получу больше материала то это будет навсегда.

• Because if you did, that's something that we should talk about.

  Потому что если бы ты хотела, то нам стоит обсудить это.

• It's what's on the other side of that that bothers me.

  Но вот то, что на другой стороне действительно меня беспокоит.

• Not that that should surprise me.

  Не то, чтобы я была удивлена.

• You're the first person to say that that I didn't immediately delete from my brain.

  Ты первый человек, который сказал то, что я незамедлительно удалил из головы.

• All that experience, all that knowledge.

  Весь тот опыт, все то знание.

• She got big news today that pertains to that very question.

  Сегодня она сообщила то, что касается этого вопроса.

• I believe that was the general idea that I was trying to convey.

  Я полагаю, что это была наша общая идея то, что мы пытались сделать.

• I realized that if I continued like that, maybe I can die.

  Я понял, что если буду продолжать в таком духе, то могу погибнуть.

• What we do know is that detectives Ryan and Esposito were investigating that building for ties to a serial arsonist.

  Мы знаем, что детективы Райан и Эспозито обследовали то здание на предмет связи с серийным поджигателем.

• And you brought that bad wine that everybody hated.

  А ты принес то плохое вино, которое все возненавидели.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание