Примеры в контексте "That - То"

Перевод

Примеры

Примеры: That — То

• But he also implied that they practice inbreeding.

  А ещё он намекал на то, что в их семействе практиковался инцест.

• Not that anyone could accuse you of short-termism.

  Не то, чтобы кто-то мог обвинить тебя в немногословии.

• But that's what I love.

  Ќо это то, что мне нравитс€.

• Except that mine didn't feel like a hallucination.

  То, что я видел, совсем не показалось мне галлюцинацией.

• And that we should accept our mortality With grace and dignity.

  И мы должны принять то, что мы смертны, со смирением и достоинством.

• Got that photo you wanted, Sar.

  Достал то фото, которое вы хотели, Сара.

• Martha, open that Indigo device.

  Марта, открой то устройство "Индиго"...

• I implanted Zoe Salter that morning.

  В то утро имплантация была у Зои Сальтер.

• Thank you for that dash of cold water.

  Большое спасибо за то, что окатила меня ледяной водой.

• I meant that she gets to go home.

  Я имелаа ввиду то, что она может прийти домой.

• You'll tell me everything that could...

  То есть, расскажите всё, что бы могло...

• Running away is perhaps further proof of that.

  То, что ты сбегаешь, наверное, лишнее тому подтверждение.

• Find somebody that will love you for being so strong.

  Найди кого-то, кто полюбит тебя за то что ты такая сильная.

• I want whatever was in that box.

  Я хочу то, что было в этой коробке.

• What? You can't do that.

  "то?"ы не можешь этого сделать.

• And now that I found her...

  И сейчас то, что я нашла ее...

• Just that they wouldn't survive long.

  Лишь то, что долго они жить не будут.

• I must be thankful that he did.

  Мы должны быть благодарны за то, что он сделал.

• Only that he killed Arthur West.

  Только то, что он убил Артура Веста.

• Now that's what you want.

  Сейчас, это то, что ты хочешь.

• For you will not find with that face.

  А то с такой ряхой ты теперь никого не найдёшь.

• You know, when I heard that you ran back into that building, I never want what I said to you in that park to be the last thing that I ever said to you.

  Знаешь, когда я услышала о том, что ты вернулся в то здание, я бы ни за что не хотела, чтобы те слова, что я сказала тебе в парке, были бы моими последними словами, обращёнными к тебе.

• Even if Mama doesn't always understand that.

  Несмотря на то, что мама это иногда не совсем понимает.

• My mistake was giving you that club.

  Моей ошибкой было то, что я доверил тебе клуб.

• British Museum doesn't know that.

  Но в Лондоне то об этом не знают.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание