Примеры в контексте "That - То"

Перевод

Примеры

Примеры: That — То

• I made that video during a difficult period.

  Я сделала то видео, когда у меня был сложный период.

• Same thing that gets me in.

  То же самое, что укладывает меня в нее.

• She rushed in and out that night.

  Она то прибегала, то убегала опять тем вечером.

• This is something that Phil would never agree to.

  Это как раз то, что Фил никогда не согласится сделать.

• So the fact that she was finally acting appropriate felt suspicious.

  И то, что она наконец-то стала вести себя адекватно, было подозрительным.

• Mrs. Westen, that's what we call classified information.

  Миссис Вестен, это то, что мы называем "секретная информация".

• Apparently, that's not what she wanted.

  По видимому, это не то, что она хотела.

• Same thing that happens to you.

  То же самое, что и с тобой.

• Well, that's what Flannigan said.

  Ну, это - то, что сказал Флэннигэн.

• Surely, the Lord wills that we embrace him.

  Конечно, на то Господня воля, чтобы мы использовали его.

• Something that will blow their minds.

  То, от чего у них крышу снесёт.

• Yes, but that's not it.

  Я... я профессионал, но это не то, что я собирался сказать.

• Not that I think about Fozzie Bear.

  Не то, чтобы я думал о мишке Фоззи.

• If you believe anything, believe that.

  Если вы во что-то верите, то поверьте и в это.

• Part of me blames myself for what happened that night.

  Часть меня винит себя за то, что произошло в ту ночь.

• Even the way you said that was irritating.

  Вот даже то, как ты это сказала меня раздражает.

• Not that she acts like one.

  Не то чтобы она вела себя как одиночка.

• At least that's what she says.

  По крайней мере, это - то, что она говорит.

• Not that you did anything, but...

  Не то, чтобы ты сделал что-то, но...

• It was just something that happened for no reason.

  Это было что-то, что произошло без всякой на то причины.

• North Korea did that to some extent.

  В некоторой степени то же делала и Северная Корея.

• I know nothing about it but perhaps that also applies to composing.

  Я ничего об этом не знаю, но, возможно, то же самое применимо и к музыке.

• Because this thing between us that...

  Потому, что эта вещь между нами, то...

• No, I learned that from you.

  Ты всё ещё злишься на меня за то, что я сдала тебя в больницу.

• I trust you did better than that commoner.

  Надеюсь, ты нашла кого то получше, чем тот человечишка.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание