Примеры в контексте "That - То"

Перевод

Примеры

Примеры: That — То

• Not that I ever had need to...

  Не то, чтобы мне такое было бы нужно...

• Sorry you had to see that.

  Извините за то, что вам пришлось это наблюдать.

• Jim... that's not what Rebecca wants.

  Джим... но это не то, чего хочет Ребекка.

• Atypical only in that the machine did not generate her social.

  Странно в ней лишь то, что машина не сгенерировала её социальный номер.

• John, that means a lot.

  Джон, то что ты сказал, значит для меня очень много.

• Does not mean Mariam feels that way.

  Это еще не значит, что Мариам чувствует то же самое.

• You know that's not a charity.

  Ну знаешь, на благотворительность то, не очень похоже.

• Edward is like that right now.

  Эдвард испытывает как раз то же самое сейчас.

• Or your whole backwoods kingdom, for that matter.

  И на все твое захолустное королевство, если на то пошло.

• And Sunday, for that matter.

  И, если на то пошло, воскресенье.

• At that time, I already knew what German power represented.

  В то время, я уже знал, что представляет из себя немецкая власть.

• You of all people should know that.

  Уж ты то должен об этом знать лучше всех.

• I hate that I even think about it.

  То, что я думаю об этом, уже омерзительно.

• Loving someone else didn't change that.

  И то, что он любил кого-то другого не изменило этого.

• Maybe that's what Liber8's counting on.

  Может быть, это то, на что рассчитывает Освобождение.

• Elijah has always carried guilt for that night for not stopping our father.

  Элайджа всегда чувствовал себя виноватым, за то, что не остановил нашего отца той ночью.

• Only that he was very short.

  Только то, что он был очень низким.

• It hardly matters that Laila is here.

  То, что Лайла живут здесь врат ли имеет какое-то значение.

• Not that they care, but then...

  Не то чтобы их это волнует, но потом...

• I can't believe a witch could make vampires do that.

  Я не могу поверить в то, что ведьма может сотворить такое с вампирами.

• Not that she could have accepted anything.

  Не то, чтобы она, возможно, приняла что-нибудь.

• Although, that's not really true either.

  Несмотря на то, что это на самом деле не совсем правда.

• Sometimes that's what you want.

  Иногда это как раз то, что тебе и нужно.

• Seriously, people would pay to see that.

  Серьёзно, люди бы платили деньги за то, чтобы только посмотреть.

• It's a shame that Yvonne had to do that, but once you go to that place, once you take that first life...

  Это - позор, что Ивонна должна была сделать это, но как только ты идешь в то место, как только ты забираешь первую жизнь...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание