Примеры в контексте "That - То"

Перевод

Примеры

Примеры: That — То

• Only that she won't celebration tonight.

  Только то, что не будет присутствовать на твоём празднике сегодня.

• Heather would never leave without paying for that dress.

  Хезер никогда не ушла бы, не заплатив за то платье.

• Or feel beautiful, for that matter.

  Или чувствовать красивой, раз уж на то пошло.

• Any weapon that Fred Johnson has is vulnerable.

  Если у Фреда Джонсона есть оружие, то оно ненадёжно.

• Let me start on that list.

  Если позволите, то я начну работу над списком.

• Like I needed to believe that you might forgive me.

  Так же, как мне необходима вера в то, что ты сможешь простить меня.

• I was certain that was the place.

  Я была уверена, что это - то место.

• Emmet talked about magic, tribes, legends that were real.

  То есть, Эммет говорил про волшебные племена, легенды, которые оказывались правдой, ничего особенного.

• We knew only that it helped us win the war.

  Мы знали только то, что она помогла нам победить в войне.

• She was quickly reminded - that what Carlos couldn't se...

  Но она быстро вспомнила, что то, что Карлос не мог видеть...

• I'm saying you find that in wartime.

  Я про то, что можно встретить такое в военное время.

• I think he likes that we're peaceful.

  Мне кажется, ему нравится то, что мы живем мирно.

• It was wonderful what you did for that poor girl.

  То, что вы сделали для той бежняжки - это просто прекрасно.

• You said that five minutes ago.

  Пять минут назад вы то же самое сказали.

• Public records indicate that building was foreclosed on a decade ago.

  Открытые данные указывают на то, что это здание было конфисковано десять лет назад.

• Maybe that's exactly what he deserves.

  Может, это именно то, что он заслуживает.

• Anger corrodes our belief that anything good can happen to us.

  Злоба убивает нашу веру в то, что с нами может случиться что-то хорошее.

• And in this case, to suggest that these police officers planted evidence with nothing, that is, with not one shred, at least anything that I've seen, that approaches evidence, I think is absolutely deplorable.

  А в этом деле предположить, что офицеры полиции подкинули улики, не имея ничего, то есть без единой зацепки, по крайней мере, я их не вижу, - это совершенно неприемлемо.

• What you found in that observatory wasn't all Beverly.

  То, что вы нашли в обсерватории, не только от Беверли.

• For pushing you onto that basketball court.

  За то, что толкнула тебя на баскетбольной площадке.

• Consider that the smallest suspension will affect her whole career.

  Примите во внимание то, что даже самое короткое отстранение повлияет на всю ее карьеру.

• You can't blame us for looking at that.

  Ты не можешь винить нас за то, что мы смотрим на это.

• Better news is that we're leaving.

  Ж: Еще лучше то, что мы сваливаем.

• She has something that they want.

  У неё есть то, что они хотят.

• Not that I'm writing any.

  Не то что бы я выписывала какие-то из них.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание