Примеры в контексте "That - То"

Перевод

Примеры

Примеры: That — То

• Remember all that glisters is not gold.

  Помни: не все то золото, что блестит.

• And now we finally have something that she wants.

  И сейчас, наконец, у нас есть то, что она хочет.

• We really weren't that concerned.

  Не то что бы мы сильно за тебя волновались...

• I just have and that means you'd be lying.

  Так как я сейчас предупредил вас, то, отрицая это, вы окажетесь лгунами.

• And I just found something that shouldn't be there.

  И я только что нашел то, чего тут быть не должно.

• I'm thankful that's over.

  Я благодарен за то, что благодарности закончились.

• But perhaps that is what you intended.

  Но, возможно, это то, чего вы добивались.

• Weakness is believing that competition is healthy.

  Слабость - это вера в то, что конкуренция - это нормально.

• His case is that he followed your advice.

  То, что он последовал вашему совету - сильный довод в его защиту.

• I see that you tested positive for opiates.

  Я вижу только то, что твои анализы положительны на наркотики.

• You said that before my last surgery.

  Ты говорил то же самое перед моей прошлой операцией.

• What would people see something that they can't explain.

  Когда люди видят то, что они не в силах объяснить, они оспаривают это.

• Or that I'm straightforward or...

  Или то, что я порядочный, или...

• Look, I hate that you lied.

  Слушай, я ненавижу себя за то, что ты соглал.

• No, what's unfair... is that Conor hasn't slept in two weeks because of that dog's barking... that Patrick gets knocked down twice a day... that I can't even think straight.

  Нет, несправедливо то, что Конор не спит уже 2 недели из-за лая этой собаки, что Патрика дважды в день сбивают с ног, что я неспособна даже ясно думать.

• We could really use that cure.

  Мы и правда могли бы использовать то лекарство.

• Not that what I do is art or anything.

  Конечно, то, что я делаю, искусством не назовешь.

• And we closed, that is latched meeting.

  И у нас закрытое, то есть запертое, собрание.

• Or any girlfriend, for that matter.

  Вообще никакой девушки, если уж на то пошло.

• I will bet ten pounds that this horse wins.

  Я хочу поставить 10 фунтов на то, что эта лошадь выйграет.

• Maybe that's what she found.

  Может быть, это то, что она нашла.

• We get that money for hiring an ex-convict.

  Мы получаем эти деньги за то, потому-что нанимаем бывших заключённых.

• Take that for treating us like playthings.

  Вот тебе за то, что ты относишься к нам как к игрушкам.

• Although you treat them that way.

  Несмотря на то что ты именно так к ним относишься.

• We think you found something that spooked him.

  Мы решили, ты нашёл то, что припугнуло его.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание