Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• The doctor thinks that would be best.

  Да, сладенький, доктор сказал, что так будет лучше.

• If you really think that's best.

  Ладно, если ты думаешь, что так надо.

• It felt so disgusting when I pushed that button.

  Я чувствовал себя так отвратительно, когда нажимал на эту кнопку.

• So it may come to that.

  Так что вполне может "дойти до этого".

• When she made that virginity pact with griffin.

  Поэтому они так удивились, когда она заключила этот пакт о невинности с Гриффином.

• I thought you might take that attitude.

  Я предвидел, что ты можешь так это воспринять.

• If I could just get Joey to see that.

  Если бы я только мог сделать так, чтобы Джои понял это.

• Unconfirmed rumors that were bound to leak.

  Это неподтвержденный слух, который и так бы пошёл.

• Glad to hear they feel that way.

  Приятно слышать, что они так к этому относятся.

• I obviously don't think that.

  Разумеется, нет. Конечно, я так не думаю.

• People just think that because I shaved your head.

  Ты не умираешь Люди думают так потому, что я тебе побрила голову.

• Imagine if they did that here.

  Представь, если бы они делали так здесь.

• I wish it was that simple.

  Хотел бы я, чтобы это было так легко.

• Either that or die on the line.

  Но лучше уж так, чем умереть на фронте.

• We don't like moving that much.

  Нам не нравится так часто переезжать с места на место.

• And it actually wasn't that hard.

  И это на самом деле было не так сложно.

• I think he loves when I do that.

  Мне кажется, ему нравится, когда я так делаю.

• Relationships... Always end up screwing that stuff up.

  Ну, знаешь, отношения... всегда что-то в конце идет не так.

• We wondered that when you invaded our world.

  Любопытно, мы думали так же когда вы вторглись в Наш мир.

• So obviously you need to know that.

  Так что, очевидно, вам следует это знать.

• You can't just announce that like it's evidence.

  Вы не можете это так утверждать, будто это само по себе доказательство.

• So let's just forget that this ever happened.

  Так что просто забудь о том, что это когда-то происходило.

• Yes, that any angry employee has access to.

  Да, так что у любого рассерженного работника есть к ним доступ.

• Can't believe anything that psycho says anyway.

  Не верьте тому, что так или иначе говорит этот псих.

• I thought you might feel that way.

  Я так и думал, что ты захочешь этого.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание