Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• Last time that happened, that happened.

  Когда ты на меня так смотришь, вот что получается.

• Why is that baby torturing that woman?

  За что этот ребенок так мучает эту женщину?

• And so that's why that priority has been set.

  И вот почему так расставлены приоритеты.

• I am so sorry, Baudelaires, that you were frightened by that man who arrived earlier.

  Мне так жаль, Бодлеры, что вас напугал этот мужчина, который прибыл чуть ранее.

• Or you could do that because that works, too.

  Или можно и так, поскольку... это тоже срабатывает.

• that sulking face that I love.

  такое надутое и нахмуренное, которое я так обожаю.

• I figured it was something like that, with all that training.

  Я так и поняла, вы тренируетесь постоянно.

• You tell them that Astronaut John Glenn told you to say that.

  Скажи им, что астронавт Джон Гленн передал так.

• So that painting that he sent me...

  Так эта картина, что он отправил мне...

• I had car trouble, so that's that.

  У меня были проблемы с машиной, как-то так.

• Maybe that's something that I should try.

  Может, и мне стоит так попробовать.

• All that time in the studio, that used to be us, baby.

  Раньше мы вместе так проводили время в студии, детка.

• You say that as if she didn't fire the arrows that felled your sister.

  Ты так говоришь, будто не она выпустила стрелу в твою сестру.

• I thought that I could bring back the Hydra and guide it the same way Stephanie commanded that horse.

  Я думал, что я мог восстановить Гидру и управлять ей так, как Стефани лошадью.

• Except that we are not that far gone.

  Только мы еще не так далеко зашли.

• He needs to know that that's not okay.

  Пусть знает, что так делать нельзя.

• What made him so sad that he wanted to end it like that.

  Чем он был так опечален, что решился на такой шаг.

• I'm stressing that last word because that's what we are.

  Я подчеркиваю последнее слово, потому что так и есть.

• The man that says that hasn't won yet.

  Так говорит тот, кто не выигрывал.

• The guy that's coming after you can do that with one touch.

  Парень, который преследует тебя, делает так одним касанием.

• Half the mothers that come to us say that.

  Так говорит половина приходящих к нам матерей.

• I only said that so that she wouldn't worry.

  Я сказал так, чтобы не волновать её.

• I love that idea, but it's not that.

  Мне нравится эта идея, но это не так.

• I find that when I do that good things follow.

  Я понял, что когда я так поступаю, потом происходит что-то хорошее.

• Look, I know that this is sudden, and we haven't known each other that long...

  Послушай, я понимаю, что это неожиданно, и мы не так долго знаем друг друга...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание