Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• I can't believe that that happened.

  Не вериться, что так получилось.

• So what's that money for? $2,500 for the family that bought him.

  Так для чего эти деньги? 2500 долларов семье, которая купила его.

• Although with you I guess that's not that difficult.

  А с тобой ето не так трудно.

• I'm sorry, Son, that it took me so long to learn that lesson.

  Прости, сынок, что я так долго усваивал этот урок...

• I just mean that we should be designed so that we can handle the worst.

  Я просто хотела сказать, что мы должны быть устроены так, чтобы можно было бы справиться с самым худшим.

• And that I pulled Dottie's hair so hard... that she cried.

  И как я дернула Дотти за волосы так, что она завопила.

• In fact it was worse than that, the existing laws of physics predicted that every atomic nucleus should self-destruct instantly.

  Фактически это было очень плохо, так как существующие законы физики предсказывали, что каждое атомное ядро должно самоликвидироваться немедленно.

• So I guess that Nightshade video proves that you're wrong about the Flash.

  Так что, я полагаю, что эта видеозапись Ночной Тени доказывает, что Вы неправы насчет Молнии.

• And I will make sure that the police see to that.

  И я сделаю так, чтобы полиция последила за этим.

• Just kind of surprised that a Grimm can hurt like that.

  Немного удивлен что Гримм может сделать так больно.

• Just kind of surprised that a Grimm can hurt like that.

  Просто немного удивлен, что Гримм может так страдать.

• Because I only have one thing that vibrates that much.

  Потому что у меня есть только одно, что так вибрирует.

• I forgot that I said that.

  Я забыла, что так велела.

• And ultimately, I know that you can't survive that way.

  И как результат, я знаю, что ты так не сможешь выжить.

• It was just about her and that bread that she loved so much.

  Просто это касается её и хлеба, который она так любила.

• Well, that sounds bad when you say it like that.

  Когда ты так говоришь, это звучит ужасно.

• Or maybe that's just Destiny's way of telling me that I need to be replaced.

  Так же возможно, Судьба просто намекает, что меня нужно заменить.

• So that's why they call it that.

  А, вот почему он так называется...

• He only saying that 'cause that's what Cab Calloway told Dizzy.

  Он говорит так только потому, что Кэб Коллоуэй сказал это Диззи.

• I don't know how you put that series of combinations together like that.

  Я не понимаю, как у тебя получается так собирать такие комбинации в серии.

• I thought that that might be better for DNA.

  Я подумала, так будет лучше для получения ДНК.

• Not that I've done that.

  Не то, чтобы я делала так.

• Also found this Glock, and that's consistent with the gun that killed Shredder Guy.

  Так же нашли Глок и он совпадает с оружием, которым убит перемолотый парень.

• Not that I or anyone of my acquaintance enjoyed the privilege of intimacy with that family.

  Не так, чтобы кто-либо из моих знакомых имел возможность водить дружбу с той семьей.

• So surely you know that partial fingerprints were found on her front door that night.

  Так что вы точно знаете, той ночью что на двери в ее комнату были обнаружены частичные отпечатки пальцев.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание