Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• And I understand... that that is Egremont's ship.

  Я так понимаю, это корабль Эгремонта.

• We'll make sure that that happens.

  Мы убедимся, что так и случится.

• You seem pretty sure that that's what happened.

  Похоже, ты уверена, что всё так и было.

• Those of you that think that talent negates responsibility are just as guilty as Frank.

  Те люди, кто считает, что таланту чужда ответственность, так же виновны как и Фрэнк.

• And Allison is the only one that he's ever talked about like that.

  И Эллисон единственная, о ком он когда-либо так говорил.

• So that no one would question that she'd commit suicide.

  Так, что никто бы не вопрос что она хотела покончить жизнь самоубийством.

• I like that you can say that about yourself.

  Мне нравится, что ты можешь так сказать о себе.

• Every action that I made was with that intent, And it always will be.

  Каждое совершенное мною действие было сделано с этой целью, и так будет всегда.

• Don't say that. I hate that word.

  Не говори так, я ненавижу это слово.

• Well, he happens to be the only one that's done that.

  Да. Вообще-то он единственный, кто так поступил.

• Because I think you started that fire that killed Robbie Osgood.

  Я вижу это так: ты зажёг огонь, который убил Робби Озгуда.

• You're telling me that all those places have something that the so-called

  Ты хочешь сказать, что в таких местах есть что-то, чего нет в так называемом

• I know that I saw that.

  Я знаю, что это было так.

• So that's what that light was.

  Так вот, что это было за свечение.

• You don't say that you love somebody and then just walk out like that.

  Ты не можешь говорить, что любишь кого-то и потом просто вот так уйти.

• It's great to know that we could get that far with our voice.

  Здорово, что мы так многого добились своими голосами.

• So that judith can just shine And be the star that she deserves to be.

  Так что Джудит может засверкать и быть той звездой, которой она заслуживает быть.

• There are some that think that, but I have heard a different tale.

  Некоторые так и думают, но у меня другое мнение.

• She has a birthmark on her forearm that matches her file, so I feel comfortable confirming that.

  У нее на предплечье родинка, соответствующая описанию, так что я могу это спокойно подтвердить.

• Well, now that we've got that settled...

  Так, сейчас нам надо подписать этот договор...

• Interesting you should call me that now that I may never have one.

  Тебя послушать, так я буду жить вечно.

• ? I know for an absolute fact that that isn't true.

  Я знаю совершенно точно, что это не так.

• I wish to establish that that's not the case.

  Я хочу убедиться, что это не так.

• I can see that that's what you thought.

  Вижу, что именно так ты и думал.

• I had so much fun, I can't stand that that party is over.

  Мне было так весело, что не хотелось, чтоб вечеринка заканчивалась.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание