| What was clear was that the gift was extremely dangerous. | Что было ясно, так это то, что подарок был крайне опасным. |
| Maybe that's okay if she does. | Может, это хорошо, если она так сделает. |
| Right. But you don't think that happened. | Верно, но ты ведь не думаешь, что так случилось. |
| I want his service record to end that way. | Я хочу, чтобы в конце его служебной записи было именно так. |
| Are you sure that that open flame should be that close to that dangling cloth and rope? | Вы уверены, что открытый огонь должен быть так близко к ткани и веревкам? |
| Many men said that before disappearing. | Многие мужчины говорят так перед тем, как исчезнуть. |
| You never did that in mine. | А ты никогда не делал так в моих. |
| I wish you loved me that much. | Я хочу, чтобы ты любила меня так же сильно. |
| I think we should try that anyway. | Во всяком случае, я считаю мы должны попробовать так сделать. |
| Maybe New Jersey's not that bad. | Может, в Нью-Джерси не так уж и плохо. |
| Andmyheartbeatsso that I can hardly speak. | И сердце бьется так, что трудно говорить. |
| Besides, we weren't that close. | К тому же, мы были не так уж и близки. |
| Funny, that's exactly what Tom said. | Забавно. Том говорил, что все будет именно так. |
| I believe that's your Clave envoy. | Я так понимаю, это ваш посланник из Конклава. |
| So, suggest that maybe you... | Так, значит ли это, что вы... |
| I'll take that as a no. | Я так понимаю, это значит "нет". |
| So that must have really hurt. | Так что это должно было быть очень больно. |
| On that point... I failed. | В этом плане я была не так хороша. |
| I'll probably bring that to this role. | Я скорее всего смогу и в эту роль это привнести, так что... |
| So some suggestion that Mia was unhappy at home. | Так что есть предположение, что Миа не была счастлива дома. |
| My mother says it's better that way. | Об этом написано в Библии. Моя мама говорит, что так лучше. |
| I knew that there was something. | Я знала, что с ним что-то не так. |
| Your denial that it did intrigues me. | Твоё отрицание, что это так, заинтриговывает меня. |
| The.-caliber gun that shot Anna was never found. | Пистолет, из которого застрелили Анну, так и не нашли. |
| Any good headhunter knows that I'm available. | Все хорошие хедхантеры и так знают, что я свободен. |