Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• What was clear was that the gift was extremely dangerous.

  Что было ясно, так это то, что подарок был крайне опасным.

• Maybe that's okay if she does.

  Может, это хорошо, если она так сделает.

• Right. But you don't think that happened.

  Верно, но ты ведь не думаешь, что так случилось.

• I want his service record to end that way.

  Я хочу, чтобы в конце его служебной записи было именно так.

• Are you sure that that open flame should be that close to that dangling cloth and rope?

  Вы уверены, что открытый огонь должен быть так близко к ткани и веревкам?

• Many men said that before disappearing.

  Многие мужчины говорят так перед тем, как исчезнуть.

• You never did that in mine.

  А ты никогда не делал так в моих.

• I wish you loved me that much.

  Я хочу, чтобы ты любила меня так же сильно.

• I think we should try that anyway.

  Во всяком случае, я считаю мы должны попробовать так сделать.

• Maybe New Jersey's not that bad.

  Может, в Нью-Джерси не так уж и плохо.

• Andmyheartbeatsso that I can hardly speak.

  И сердце бьется так, что трудно говорить.

• Besides, we weren't that close.

  К тому же, мы были не так уж и близки.

• Funny, that's exactly what Tom said.

  Забавно. Том говорил, что все будет именно так.

• I believe that's your Clave envoy.

  Я так понимаю, это ваш посланник из Конклава.

• So, suggest that maybe you...

  Так, значит ли это, что вы...

• I'll take that as a no.

  Я так понимаю, это значит "нет".

• So that must have really hurt.

  Так что это должно было быть очень больно.

• On that point... I failed.

  В этом плане я была не так хороша.

• I'll probably bring that to this role.

  Я скорее всего смогу и в эту роль это привнести, так что...

• So some suggestion that Mia was unhappy at home.

  Так что есть предположение, что Миа не была счастлива дома.

• My mother says it's better that way.

  Об этом написано в Библии. Моя мама говорит, что так лучше.

• I knew that there was something.

  Я знала, что с ним что-то не так.

• Your denial that it did intrigues me.

  Твоё отрицание, что это так, заинтриговывает меня.

• The.-caliber gun that shot Anna was never found.

  Пистолет, из которого застрелили Анну, так и не нашли.

• Any good headhunter knows that I'm available.

  Все хорошие хедхантеры и так знают, что я свободен.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание