Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• Just like you did with that man-baby.

  Так же, как вы сделали с большим ребёнком.

• Not that I'm looking, or...

  Не так как я себе представлял, что то в этом роде.

• But I think you already knew that.

  Но мне кажется, что ты и так это знал.

• So obviously I believe that things happen by your own design.

  Так что, очевидно, я считаю, что все события происходят по твоему замыслу.

• So I thought that I would appeal directly to Rachel.

  Так что я подумал, что хотел бы обратиться непосредственно к Рейчел.

• All I care is that it is done.

  Что я хочу, так это то, чтобы все было сделано.

• I have that effect on people.

  Я знаю, что так действую на людей.

• I became so curious to know that I followed you.

  Мне так хотелось это выяснить, что я стал следить за вами.

• I mean it should like that.

  Я хочу сказать: так и должно быть.

• You assumed she reacted like that because I was her kidnapper.

  Вы решили, что она так отреагировала, потому что её похитителем был я.

• Not that I was aware of.

  Если и так, мне об этом неизвестно.

• I wish you helped me that much.

  Хотела бы я, чтобы ты мне так помогал.

• I know what that's about.

  Я знаю, почему она так себя ведет.

• You say that like I broke them.

  Вы говорите так, будто я сама их сломала.

• Because I hate when peeps do that to me.

  Потому что я ненавижу, когда так со мной самой поступают.

• Like you betrayed me at that last vote.

  Так же, как ты предал меня на последнем голосовании.

• Now, you only thought you saw Benjamin that morning.

  Так вот, вы только думали, что видели в то утро Бенджамина.

• So thank Vladimir Yevgenyevich that you're now sitting with us.

  Так что скажите спасибо Владимиру Евгеньевичу за то, что вы сидите с нами.

• So happy that you started drinking.

  Так счастлив, что ты даже начал пить.

• Also means that Joey's a liar.

  А так же означает, что Джоуи лгал нам.

• If that's what freedom is...

  Если это так, то зачем такая свобода...

• I made sure that he did.

  Я уверен, что он так и сделал.

• I ascertained that already, Harvey.

  Я уверен, что это так, Харви.

• Something hit me that he was better off.

  Мне пришло в голову, что так ему будет лучше.

• And I think that we were so relaxed.

  И, я думаю, что так нам было спокойнее.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание