Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• Anyway, so about that threesome...

  Так или иначе, расскажи про "это" втроем...

• They left through that door and never came back.

  Они вышли через ту дверь, но так и не вернулись.

• Look at this monstrosity that Samantha's so-called investigator constructed.

  Посмотри на это безобразие, которое создал так называемый детектив, нанятый Самантой.

• Or daughter but that probably goes without saying.

  И дочерью, но это и так понятно без слов.

• Then we park that thing where nobody can find it.

  Тогда мы спрячем эту штуку так, что никто не сможет ее найти.

• So that a dozen cookies last eight days.

  Так что для этих 12 наступили их последние 8 дней.

• I told you that woman was off.

  Я говорила тебе, что с ней что-то не так.

• Now I realize that you are old.

  Так вот, я понимаю, что вам, ребята, по 4000 лет.

• Shame we never had that nipper.

  Жаль, что у нас так и не было мелкого.

• I figure that gives you about ten minutes.

  Так что, думаю, минут десять у вас есть.

• It wasn't that easy financially, but...

  Это было не так легко в финансовом отношении, но...

• I guess you could say that.

  Я... думаю, вы можете так сказать.

• Barbie House is not that easy.

  И с домом Барби не так уж легко.

• Not when you put it that way.

  Нет, ну если, ты так ставишь вопрос.

• Your speech wasn't that bad.

  Твоя речь была не так уж и плоха.

• Anyway, they can't fire you like that.

  В любом случае, они не могут тебя так просто уволить.

• I'm glad you think that.

  Я рада, что вы считаете именно так.

• I thought, that guy looks suspicious.

  Я подумал: «Так, этот парень выглядит подозрительно.

• So my lesson that year was persistence.

  Так что в том году я научился быть настойчивым.

• I never saw her again after that dinner.

  После того ужина, я так ее и не видела.

• Then you also know that nothing is proven.

  Тогда вы так же знаете, что ничего не доказано.

• Well, let's hope that happens.

  Хорошо, будем надеяться, что так и произойдёт.

• Okay. We already knew that.

  Ясно, но мы это и так знали.

• I was so happy that night.

  Я была так счастлива, в ту ночь.

• The foreign government or hackers who did that were never caught.

  Государство или хакеров, которые за этим стояли, так и не нашли.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание