Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• But I guess you know that.

  Но, я думаю, вы и так это знаете.

• I wish that was the case.

  Хотелось бы мне, чтобы это было так.

• I sustain the objection that never came.

  Я поддерживаю возражение, которого так и не было.

• Rules that don't bend easily.

  По правилам, которые так просто не нарушишь.

• I know that you like this.

  Я знаю, что тебе нравится вот так.

• We never did finish that gin game.

  Мы так и не закончили ту игру в Джин.

• It was my Op that went sideways.

  Это была моя операция, которая пошла не так.

• Okay, that does sound bad.

  Так, ладно, мысль и правда тревожная.

• My dad always said that about you.

  Мой папа так всегда говорил о тебе, ты плохо сотрудничаешь.

• I understand that Reggie lived in your church.

  Я так понимаю, Реджи жил у вас в церкви.

• Well, being different is not that difficult.

  Но отличаться, быть другим, не так уж трудно.

• Now I understand why she said that.

  Так вот, теперь я понял, почему она так говорила.

• I wish you would stop saying that.

  Я бы хотела, чтобы ты перестала так говорить.

• There's more where that came from.

  Их так много там, где я нашел эту.

• You said that wouldn't work.

  Вы же сказали, что так не получится.

• I don't understand that story.

  Я так и не понял, что это за история.

• No wonder that tux looked so good on you.

  Не удивительно, что тот смокинг так хорошо на тебе смотрелся.

• Well, that may be so.

  Ну, может и так, но у меня нет никаких доказательств.

• What I did won us that war.

  Что я сделал, так это выиграл нам эту войну.

• So, she was vulnerable that night.

  Так что, той ночью она была довольно уязвимой.

• He was so depressed that friends worried he was suicidal.

  Он был так подавлен, что его друзья боялись, как бы он не покончил с собой.

• One person's not that unusual.

  Один человек - не так уж и необычно.

• Now mathematicians have answered that question.

  Так вот математики нашли ответ на этот вопрос.

• So you see it that way.

  Соответственно, вы и видите это дело так.

• What we learn is that changing models is hard.

  Что мы узнали, так это то, что менять модели сложно.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание