Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• I know that song so well.

  О, я так хорошо знаю эту песню.

• You know me better than that.

  Вы знаете, что я так не думаю.

• I couldn't stand being loved like that.

  Я бы не потерпела типа, который бы любил меня так, как ты её.

• Plus, being myself isn't that impressive.

  Плюс, быть самим собой - не так уж впечатляюще.

• So is my partner, for that matter.

  Так же, как и мой напарник, если уж на то пошло.

• And that made what happened next so distressing.

  АТТЕНБОРО: И поэтому то, что произошло потом, так огорчило их.

• Essentially that it was a robbery gone bad.

  Эм... по существу, что это было ограбление, которое пошло не так.

• I got commitment on that front sell.

  У меня очередь на месяц вперёд, так что облом.

• I'm sorry about that monastery.

  Мне жаль, что с монастырями так вышло.

• Anyway, eventually, Daddy changed that stable into his office.

  Так или иначе, в итоге папочка превратил её стойло в свой офис.

• I am not sure that qualifies.

  Не уверен, что это можно так назвать.

• Just like she took that necklace when we were children.

  Так же, как и отняла это ожерелье, когда мы были детьми.

• We probably won't need that.

  Нам, вероятно, это не понадобится, так что отойдите в сторону.

• So if you're telling me that you love it and that you're not scared and you want to go back, then that's that.

  Так что если ты скажешь, что любишь её и что ты не напуган и что ты хочешь вернуться, так тому и быть.

• No one treats my father that way.

  Я никому не позволю так обращаться с моим папой.

• I am totally convinced of that.

  Это так. Да-да, я абсолютно в этом убежден.

• It makes me wonder what happened that changed her.

  И это заставляет меня задуматься, что именно ее так изменило.

• You might have said something that upset her.

  Наверное, это ты сказал что-нибудь, что ее так расстроило.

• Only you can call me that...

  Ты единственный, кто может так меня называть...

• We just have to make that his only option.

  Нам просто надо сделать так, чтобы у него не осталось выбора.

• It's hardly surprising that he approaches with the greatest caution.

  Так что едва ли удивительно то, что он приближается с большой осторожностью.

• I supposed you guessed that, texting me.

  Но ты, видимо, и так догадалась, если написала мне.

• Lois, all that so-called evidence has been debunked.

  Лоис, все эти, так называемые, доказательства были развенчаны.

• Never had a teacher who looked like that.

  У меня никогда не было учительницы, которая бы выглядела вот так.

• You can make all that happen.

  Ты можешь сделать так, чтобы все это случилось.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание