Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• I think that's how he got that big scar on his forehead.

  Я думаю, что так он заработал тот большой шрам на лбу.

• I just don't think that names matter that much.

  То есть, мне кажется, что имя - это не так уж важно.

• So that's what that feels like.

  Так вот что это за чувство.

• He's not that bad man to be called like that.

  Не называй его так, он хороший человек.

• The only witness still alive, your own father, wasn't sure that it happened that way.

  Единственный живой свидетель, твой собственный отец, считает, что все было не так.

• I know that one, that's not right.

  Я знаю эту книжку, там не так.

• Because that would be prying, and cool dads don't do that.

  Потому что это было бы надоедливо с моей стороны, а классные папы так не делают.

• It just so happens that I have a general manager position that is available.

  Так случилось, что у меня есть вакансия главного управляющего.

• But, that's no reason to talk to your father that way.

  Но это не причина, чтобы так разговаривать с твоим отцом.

• Stop saying that, it wasn't that hard.

  Перестань, все не так сложно.

• All I have to do is point out that that woman has no finance skills.

  Что мне нужно сделать, так это показать, что эта женщина не имеет навыков, нужных финансисту.

• Michael, I think that that feeling only goes one way.

  Майкл, мне кажется, вы один так думаете, и Райан просто пользуется этим в своих интересах.

• Well... one thing that I've learned is that you never can be certain what the future holds.

  Что ж... одна вещь которую я запомнила, так это то, что ты никтогда не можешь быть увереным, что ожидает тебя в будущем.

• Now, you said that they called you that.

  Ты сказала, что они тебя так называли.

• It's not often that you see a CEO with that much ink.

  Не так часто можно увидеть Генерального директора с таким количеством тату.

• It sucks that she has to choose like that.

  Ужасно, что ей приходится вот так выбирать.

• The only difference now is that I love the rest of my life that much too.

  Единственная разница в том, что теперь я люблю остальную свою жизнь так же сильно.

• I knew that under that lawman exterior beats the heart of a thief.

  Так и знал, что под личиной законника бьется сердце вора.

• Sorry that I made you feel the way that I do now.

  Прости, что я заставил тебя чувствовать себя так, как я теперь сам себя чувствую.

• I'm glad that you think that.

  Я рад, что ты так думаешь.

• I'm sorry that you feel that way.

  Мне жаль, что вы восприняли это так.

• Like it was my fault that it went that far.

  Мол, это я виновата, что всё так далеко зашло.

• Sorry, that's not that many reps.

  Прости, но это не так уж и много.

• Funny that only two of you thought that.

  Забавно, что только вы двое так подумали, из всех, но, знаете...

• You change your mind on that, 'cause that's not what you said last time.

  Так ты изменил свое мнение насчет этого, потому что в прошлый раз ты сказал прямо противоположное.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание