Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• You can't leave... like that.

  Ты не можешь так просто... взять и уехать.

• Well, thank you for thinking that.

  Ну, спасибо тебе, что ты так считаешь.

• Not too weak to see that...

  Не так слаб, чтобы видется с этим...

• Maybe that was only OK when Janis said it.

  Может это было в норме, только если Дженис так говорила.

• And the days that never came.

  И дни, которые так и не наступили.

• But that means there's something wrong.

  Но это говорит о том, что что-то не так.

• I also know that you recorded it here.

  Я так же знаю, что вы записали его здесь.

• Much better now that I can finally see my girls.

  Гораздо лучше сейчас так как я могу, наконец, увидеть моих девочек.

• So I pretended that we were.

  Поэтому я притворялась, что так и есть.

• I wish I could be that simple.

  Хотела бы я, чтобы было всё так легко.

• He probably wears that Eyepatch because it looks cool.

  Скорее всего, он носит повязку, потому что так круче.

• Sorry you see it that way.

  Жаль, что тебе это видится именно так.

• Miguel Santos, we understand that he was your starting goalie.

  Мигель Сантос, мы так понимаем, что он был вашим основным вратарём.

• Works that way where I'm from.

  Там, где я нахожусь, работает именно так.

• I thought you would react just that way.

  Я так и думал, что вам понравится, полковник.

• How dare you give me that look.

  О, как ты смеешь так смотреть на меня.

• It's honestly not that hard.

  Серьёзно, это не так уж и сложно.

• I love thinking about that operation.

  Мне нравится думать, как тебя так кое-что отрезали.

• Or maybe it wasn't that obvious.

  Или, может, это было не так очевидно.

• The point is that they will.

  Соль в том, что так и будет.

• Hopefully not so unexpected that you were unprepared.

  Надеюсь не так неожиданно, чтобы ты была не подготовлена.

• You can't own everything that goes wrong.

  Ты не можешь отвечать за все, что пойдет не так.

• We also know that you have an accomplice.

  Мы так же знаем, что у вас есть сообщник.

• They already think that I'm crazy.

  Все уже и так думают, что я спятила.

• So... about that ring you bought...

  Так вот о том кольце, которое ты купил.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание