Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• Thankfully, that thing never came out.

  К счастью, этот фильм так и не вышел.

• He wasn't that unlike you.

  Он не так уж сильно отличался от вас.

• I'm not sure forgiveness is that important.

  Я не уверена, что прощение - это так важно.

• I found some shelters that have full-time medical staff and also...

  Я нашла несколько приютов, в которых круглосуточно дежурит медицинский персонал и так же...

• Don't feel that I'm placing blame.

  Не чувствуйте себя так, будто я Вас пытаюсь обвинить.

• They come from places that don't have much.

  Поймите, они едут из мест, где есть не так много всего.

• So that's why the tools...

  Так вот зачем вы прислали инструменты, а теперь привезли и стройматериалы.

• And I'm determined to make that happen.

  И я решила сделать все, чтобы так и было.

• Make me believe that you tried.

  Хотя-бы сделай так, чтоб я поверил что ты пытался.

• I felt that way when I said it.

  Я чувствовала, что так будет, когда говорила это.

• Not happy that you're late.

  Не так рад тому, что ты опоздал.

• You say that like it makes sense.

  Ты так говоришь, будто в этом есть смысл.

• It usually explodes after I do that.

  Обычно, когда я так делаю, происходит взрыв.

• She's got physical characteristics that indicate African heritage so just...

  Гонсалес. У неё... физические параметры, говорящие об африканских корнях... так что...

• People say that when they accidentally kill someone.

  Так всегда говорят, пока, случайно, кого-нибудь не застрелят...

• Sure hope I look that good in lingerie.

  Хотелось бы и мне так хорошо выглядеть в белье в её возрасте.

• Is not that impossible to find.

  Вот, пожалуйста, зеркальное отражение встречается не так редко.

• Send donations, things like that.

  Посылайте пожертвования, пишите своему конгрессмену и так далее.

• Kids nowadays are so sensitive about that.

  В наше время молодёжь так чувствительна к подобным вещам...

• So common sense dictates that we walk away.

  Так, здравый смысл мне подсказывает, что мы останемся в стороне.

• Not in that order I hope.

  Надеюсь, по этой сделке так не будет.

• X-rays show at least 12 fractures that never properly healed.

  Рентген показывает, по меньшей мере, 12 переломов, которые так нормально и не срослись.

• I guess that means were married.

  Я так понимаю, это значит, что мы поженились.

• I made that wish come true.

  Я сделал так, что ее желание исполнилось.

• Alessandra said it isn't that scathing.

  Алессандра сказала, что это не так уж и жестоко.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание