| I'm a surgeon so that's not that funny. | Я хирург, поэтому это не так смешно. |
| Now, I said that mathematicians thought that this was impossible. | Так вот, я говорила, что математики считали это невозможным. |
| But I've come to conclude lately that it isn't like that. | Но позднее я пришла к выводу что это не так. |
| I don't follow that, but that's cool. | Я сама так не делаю, но это здорово . |
| I'm sorry that I have troubled you that late sir. | Я сожалею, что беспокою вас так поздно, месье. |
| So that is consistent with this idea that disposability is something we believe in. | Это согласуется с идеей одноразовости, в которую мы так верим. |
| It's my understanding that one of my actuaries confessed to that. | Я так понимаю, один из моих актуариев признался в этом. |
| I didn't meet one other teenage mother in that program who was that lucky. | Я не встречала ни одной мамы - подростка на программе которая была бы так счастлива. |
| Make sure that I can get into that room with Esther alone. | Сделай так, чтобы я смогла войти в комнату Эстер одна. |
| And I take it that you appreciate that kind of transformation. | И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу. |
| The story that I told myself was that adventurers looked like this. | Я всегда говорила себе, что люди, с которыми происходят приключения, выглядят вот так. |
| And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain. | А тот факт, что он может так играть на фортепиано является свидетельством его ума. |
| You then put a membrane on that and you apply pressure - so that's part of the extra program. | После, вы кладёте мембрану и применяете давление - так что это часть дополнительной программы. |
| So for example we can look to the cortical area that represents input that's controlling the posture of the monkey. | Так, например, мы можем рассмотреть область коры, представляющую ввод, которая контролирует позу обезьяны. |
| And that was the mission that we came up with. | Так мы определились со своей задачей. |
| I understand that that's officially true. | Я понимаю, что официально так принято. |
| We do what that group does that we're trying to identify with. | Мы ведем себя так же, как группа, членами которой мы хотим быть. |
| Leave it like that, I'm comfortable that way. | Оставьте всё, как есть, мне так удобно. |
| Now I'm not actually sure that he did say that. | На самом деле, я не до конца уверен, что он прямо так исказал. |
| Usually that's something that I say, but... | Я тоже так обычно говорю, но... |
| So that's where that name came from. | Так вот откуда пришло это название. |
| There aren't that many bars in New York that have a satellite feed of Chechen football. | В Нью-Йорке не так много баров, в которых есть спутниковая передача Чеченского футбола. |
| Promise me that you won't do that to me. | Пообещай, что не поступишь так со мной. |
| Well, are you that surprised that I disappeared? | Ну, неужели ты был так удивлен, что я исчезла? |
| So that's the screen of the computer that andrew jacked. | Так это экран компьютера, что Эндрю использует. |