Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• Craig is really upset that he called you that.

  Крейг очень жалеет, что так тебя назвал.

• So I'll draft a standard boilerplate provision and that'll be that.

  Так что я набросаю стандартные шаблонные условия и закончим на этом.

• Well, that's the tone that should be used.

  Хорошо, нужно произносить именно так.

• I was so scared that cancer would prevent me from checking off that last regret.

  Я была так напугана, что рак может помешать мне расстаться с последним сожалением из списка.

• I think that you remember the part that was you, so...

  Думаю, ты помнишь ту часть, где дело в тебе, так что...

• And it appears that that is the first body.

  Так, похоже, это первое тело.

• It's just hard to believe that that little girl's all grown up.

  Просто так тяжело верить, что эта маленькая девочка выросла.

• But the good news is that that's why I was so weird in bed.

  Но хорошая новость в том, что теперь ты знаешь, почему я так странно себя вел в постели.

• There are whole studies that say that's not true.

  Существуют целые исследования, которые заявляют, что это не так.

• You cannot bring a diamond here without that the house of De Graal discovers that act.

  Никто не может привезти сюда алмаз так, чтобы дом Де Грааль не узнал об этом.

• So weird that Chris just disappeared like that.

  Так странно, что Крис вот так взял и исчез.

• I'm sorry that i lied, but you scared me, Showing up here like that.

  Прости, что соврала, но ты напугал меня, вот так просто явившись.

• It's a day like today when I understand why that surgeon did that.

  В такие дни, как сегодня, я понимаю, почему тот хирург так поступил.

• I didn't realize... that you saw it like that.

  Я ведь даже не понимал, что ты все помнишь вот так.

• And that bright little star peeking her head out early today... that's Venus.

  А эта яркая маленькая звездочка появившаяся сегодня так рано... это Венера.

• He always does that, but besides sighing that's it.

  Он всегда так делает, но на этом все и кончается...

• I've done the fuse box, if that's what that is.

  Я закончил с блоком предохранителей, если это так называется.

• After that, they start resenting you for every little thing that goes wrong.

  После этого вы начинаете обижаться друг на друга из-за любой мелочи, с которой что-то не так.

• No, that's not how that phrase go...

  Нет, эта фраза не так говорится...

• It is that kind of narrow-minded thinking, Andy, that...

  Ты так узко мыслишь, Энди, что...

• Your sergeant was concerned you might be blaming yourself, so we checked that bullet that killed Barford.

  Твой сержант беспокоился, что ты будешь винить себя, так что мы проверили пулю, которая убила Бэрфорда.

• There's absolutely no way that he would throw that all away.

  Никак невозможно, что он так поступил.

• And that I am sorry that your life is not less... complex.

  И мне жаль, что в твоей жизни все так... запутанно.

• So that's how you bought Jane that new briefcase.

  Так вот как ты купил Джейн новую сумку.

• It turns out that swapping in fakes is just not that common.

  Оказывается, подмена подделкой на так уж часто встречается.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание