Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• I seriously doubt that that's what an actual coyote sounds like.

  Очень сомневаюсь, что так звучат настоящие койоты.

• I was so filled with fear and self-hatred that I destroyed the best thing that ever happened to me.

  Я был так поглощен страхом и ненавистью к себе, что разрушил лучшее, что когда-либо со мной случалось.

• I think it's good that we do that for each other.

  Я думаю, это хорошо, что мы ведём себя так друг с другом.

• Sc that's what that alien was doing when Scoob and I went outside for the drive.

  Так вот чем занимался этот пришелец, когда мы со Скубом вышли покататься.

• You didn't give up that easily when you were hijacked on that land coach.

  Ты не сдалась так легко, когда на ваш транспорт напали.

• We got the last train in to Victoria and that was absolutely that.

  Мы попали на последний поезд в Викторию, так все и было на самом деле.

• Yes, I said that and I stand by that.

  Да, я так и сказал, и я придерживаюсь этого мнения.

• The fact that she never sent the letter means that something terrible happened.

  Факт, что она это письмо так и не отправила, означает, что случилось что-то ужасное.

• ~ that way I can legitimately tell her that you're busy.

  Так у меня будет основание сказать, что вы заняты.

• I hated that you hated me that much.

  Я ненавижу то, что ты ненавидишь меня так сильно.

• Because that way I can convince myself that we gave him a fair chance.

  Потому что только так я смогу убедить себя, что мы дали ему хоть какой-то шанс.

• It's just that this flat is south facing so that side feels different.

  Просто этот телевизор с на южную сторону, так, что сторона чувствует себя разные.

• So I found out that there is a board of trustees over our medical plan that actually work at my hospital.

  Так я узнала, что есть комитет доверенных лиц над медицинским планом работавшим в моей больнице.

• Just slamming it like that - that's very rude.

  Просто так взять и захлопнуть - это грубо.

• People usually do that so that others can enjoy them.

  Обычно люди так делают, чтобы другие тоже могли их прочитать.

• Not that that matters to us.

  Но для нас это ведь не так важно.

• This is like the third time that mail lady did that.

  Этот почтальон уже третий раз так делает.

• Just pray that that doesn't happen.

  В общем, молитесь, чтобы это оказалось не так.

• I was just reading that that's a thing.

  Я просто читала, что так будет.

• And just to make sure that that happens...

  И чтобы быть уверенным что так и будет.

• The only thing that functioned properly on that mission, was this team.

  Единственное, что нормально функционировало так, как надо в это миссии, была эта команда.

• Maybe I'm the kind of moth that does that to her children.

  Я не из тех матерей, чтобы так обращаться с детьми.

• I don't that it's right that you're screwing around with Sam's heart.

  Я считаю, что нехорошо так обращаться с сердцем Сэм.

• Well, that was just a nickname, and we don't call him that anymore.

  Ну, это скорее прозвище, и мы его так больше не называем.

• I had a pleased feeling, that it meant that Simon was alive.

  Но я был доволен, так как это означало, что Саймон жив.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание