Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• I wish it had been that simple.

  Хотела бы я, чтобы всё было так просто.

• It is that simple to me.

  Как по мне, так очень даже просто.

• He wouldn't deviate that much otherwise.

  Иначе, он бы не отклонился от плана так сильно.

• But that is not belle behavior.

  Но "Красавицы" так себя не ведут.

• So they insisted that I take my father's place eventually.

  Так что они настаивали, чтобы я в конце концов занял место отца.

• We should be grateful we didn't accept that invitation.

  Скажу так: мы должны быть благодарны, что не приняли её приглашения.

• I heard that it all went wrong.

  Я уже слышала, что у тебя всё пошло не так, как надо.

• Alex never forgave him for that.

  И Алекс так и не простил его за это.

• I can't imagine deluding myself like that.

  Не могу представить, чтобы я так вводила себя в заблуждение.

• I hope that isn't true.

  Но, надеюсь, что это не так.

• I also remember that he beat you.

  Я так же припоминаю, что он сделал тебя.

• It wasn't intended that way.

  Я и не хотела, чтобы так вышло.

• I wouldn't bet on that.

  Я бы не был так уверен в этом.

• Although you treat them that way.

  Несмотря на то что ты именно так к ним относишься.

• And that is always good business policy.

  Так что, помочь тебе, это защитить свои инвестиции.

• You understand it's not that simple.

  Вы же понимаете, что не всё так просто.

• I see that you are still seeing Jason.

  Я так понимаю, что ты всё ещё встречаешься с Джейсоном.

• I always assume that wherever I go.

  Я всегда так считаю, куда бы я не пошел.

• Miyagi say that to father when same thing happened.

  Мияги, когда с ним это случилось так же сказал своему отцу.

• Julian, they just painted that.

  Видишь? - Джулиан, они так и нарисовали.

• They say that because they have something.

  Они так сказали, потому что у них что-то есть.

• Told you we could count that high.

  Что я тебе говорила, мы умеем так далеко считать.

• I just wanted to say that...

  Но они не смотрят на вас так же.

• I seriously doubt she said that.

  Я сильно сомневаюсь, что она так сказала.

• Nobody likes to be called that.

  Никому не нравится, когда его так называют.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание