Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• Stop looking at her like that.

  Др: -Перестань на нее так смотреть.

• She said he might say that.

  Она предупреждала, что он может так сказать.

• Guess that wasn't so bad.

  Думаю, это было не так уж плохо.

• NCIS has found new evidence that prove what we always knew.

  МорПол обнаружил новую улику, которая доказывает то, что мы и так знали.

• You say that like you know anything about me.

  Вы говорите это так, будто бы хоть что-то обо мне знаете.

• Same as you murdered that little girl.

  Точно так же, как убил ту маленькую девочку.

• Maybe he decided against biting the hand that fed him.

  Может, он решил не откусывать руку, которая его так долго кормила.

• You know that she never officially checked out.

  Ты ведь знаешь, что она так официально и не выписалась.

• He made tenure, so that was mostly dinner conversation.

  Ему дали постоянную должность, так что за ужином мы лишь об этом и говорили.

• McKenna, I thought that was you.

  МакКенна, я так и подумал, что это ты.

• Midwife said loads of women do that.

  Акушерка говорила, что у многих женщин так бывает.

• Make us look like something that got dropped.

  Сделай так, чтобы мы выглядели, как сорвавшийся груз.

• We understand that she was in remission.

  Мы так поняли, что у нее наступила ремиссия.

• It happened that my previous interpol contact was murdered.

  Так вышло, что мой предыдущий человек в Интерполе был убит.

• I said that it could have.

  Я сказал, что это могло быть так.

• I understand that you like to play hangman.

  Я так поняла, что вы любите играть в виселицу.

• Aircraft can't maneuver like that.

  Самолет не может так непредсказуемо менять скорость и направление.

• Really transparent that you can simply say so.

  Мне нравится, что ты об этом так просто говоришь.

• Supposing that Tonio really made a...

  Хорошо. Допустим, у Тонио и вправду так вышло.

• The gears on that sketch match this exactly.

  Так вот шестеренки того механизма в точности совпадают с деталями этого криптографа.

• This explains that so-called mix-up with those mail-order videos.

  Это объясняет так называемую путаницу с вашими посылками и фильмами в них.

• His hair never bothered me that much.

  Его волосы никогда меня не беспокоили так уж сильно.

• Only because you told me that.

  Только потому, что ты так сказал мне.

• Everything that your species finds desirable.

  От всего, чего так желает ваш род.

• Unfortunately, that's already happening.

  К сожалению, это и так уже происходит.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание