Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• Maybe that's how they'll find me.

  Быть может, так будет, когда они встретят меня.

• To think I could do that to your mum.

  Только подумай: я мог бы поступить так с твоей мамой.

• You can't say that anymore.

  Так вот, ты не можешь так больше говорить.

• There are moderates called that because they're not activists.

  Есть умеренные, которые называются так, потому что они не активны.

• I can't be that far behind you.

  Я... я должно быть не так далеко от тебя.

• Nobody's that good, counselor.

  Никто не может быть так хорош, советник.

• I wish the answer was that easy.

  Я бы хотел, чтобы ответ был так прост.

• I got that reporter from the newspaper...

  Должно быть что-то не так с пастой примавера, которую я съел на обед.

• I never imagined AHN would go that far.

  Никогда бы не подумал, что Ан зайдет так далеко.

• You say that because you still love him.

  Ты говоришь так, потому что все еще его любишь.

• Now, I believe, that concludes our business.

  Что ж, я так понимаю, это конец нашего сотрудничества.

• So we should split before that happens.

  Так что нам надо разделиться до того, как это случится.

• I guess that makes you Lando Calrissian.

  Я так понимаю, это делает тебя Ландо Калриссианом.

• I'm never get used to saying that.

  Я так и не смог привыкнуть к тому, что говорю это.

• Kids never do that, unless they're hiding something.

  Дети никогда так не поступают, если не хотят что-то скрыть от взрослых.

• Seems that marriage is going swimmingly.

  Видать, в их браке не всё так гладко.

• 'cause he acted like he never heard that word.

  Потому что он вел себя так, как будто он никогда не слышал этого слова.

• 'Cause that image makes me hungry.

  Как представлю эту картину, так уже хочу есть.

• Made it look like I hit that producer.

  И сделал, чтоб выглядело так, будто я убил этого продюсера.

• You were hoping that I would be so grateful that I would do anything you said, that I would tell you anything that you wanted to know.

  И ты надеешься, что я буду так благодарен тебе, что сделаю всё, что скажешь, что расскажу всё, о чём ты хотела бы узнать.

• Maybe I thought that once, but...

  Может быть, я подумал так однажды, но...

• You MP's should know that.

  Вам, парламентариям, это лучше всех известно, не так ли?

• Actually... he was not that bad.

  На самом деле... он оказался не так уж и плох.

• I mean, w-we weren't that serious.

  Я имею в виду, для нас это было не так серьезно...

• I think we should do that.

  Я думаю, мы должны так и сделать.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание