Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• I don't know that people really say that anymore.

  По-моему, так уже никто не говорит.

• And then when Philip found out that Jane was an informant, he did just that.

  А потом, когда Филип узнал, что Джейн была информатором, он так и сделал.

• Actually, it's great that you just said that.

  Вообще-то, это чудесно, что ты так сказала.

• So we are going into that conference room for that meeting.

  Так что мы идем в переговорную на эту встречу.

• There's not really that many women that work here.

  Здесь работает не так уж много женщин.

• Which is kind of pathetic, considering the condition that that man is in.

  Так что ты просто жалок, Даг, принимая в расчет состояние в котором он оказался.

• The Caveman was never known to steal jewelry off his victims, so that clears up that anomaly.

  Пещерного человека не замечали в краже украшений своих жертв, так что это проясняет эту аномалию.

• Not that I care that much.

  Не то чтобы меня это так интересовало...

• I would apply for that job if you could stand being around me that much.

  Я подам заявку на эту работу если ты могла бы стоять возле меня так долго.

• You know that they can bounce me like that.

  Ты знаешь, что они могут уволить меня вот так.

• It was like this terrible thing that happened that brought us together.

  Было так, словно эта ужасная вещь свела нас вместе.

• What Dr. Cassidy is saying is that chip is so ingrained in Gabriel that it functions as a sixth sense.

  Что доктор Кэсиди говорит Так это то что прочно укоренился в Габриеле И функционирует как шестое чувство.

• I'm really glad that you said that. I've been meaning to emotionally abuse you.

  Знаешь ли, я по-настоящему счастлив, что ты это сказала, так как я уже несколько недель собираюсь эмоционально обидеть тебя.

• It's sufficient that a virus infects a cell so that the cell divides itself indefinitely.

  Вирусу достаточно инфицировать клетку, так как сама клетка делится бесконечно.

• Well, that might explain the test results that Lanie just sent over.

  Так, это может объяснить результат тестов, который только что прислала Лени.

• Not that anybody can change that quickly.

  Не все могут меняться так быстро.

• Well, it's that kind of initiative that is inspiring.

  Однако, эта, так сказать, инициатива и вдохновила тебя.

• I'm so glad that Kelly Corrigan left that show.

  Я так рада, что Келли Корриган покинула это шоу.

• So that's that and no harm done.

  Так что на этом всё и нё было нанесёно никакого ущёрба.

• No one saw that coming that autumn.

  Никто так и не увидел той наступающей осенью.

• So that's why he's been stealing artifacts that are meaningful to you.

  Так вот почему он крадет артефакты, которые ценны для тебя.

• I can't be the only one that ever thought that.

  Я думаю, я не единственная, кто так думал.

• The captain on that boat cooked up that story just to get rid of me.

  Капитан сказал так, просто чтобы избавиться от меня.

• Criminals don't get prison sentences that are that long.

  Преступники не ждут так долго вынесения приговора.

• I know that's what that felt like.

  Понимаю, что так могло показаться.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание