Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• You must always arrange matters so that you are superior.

  Тебе всегда нужно устроить дела так, чтобы ты была на высоте.

• I understand that may be so for you.

  Я понимаю, что для тебя всё может быть и так.

• Well, just tell him that.

  Ну, так и скажи ему об этом.

• How is it possible that a psychopath like you...

  Как же так вышло, что психопат вроде тебя... не побоялся ввязаться в драку...

• Well, that was just mean.

  Нет же, ты не так меня поняла.

• But perhaps you already know that.

  Но, полагаю, это вы и так знаете.

• Again, not married to that.

  Снова, мы не так тепло к этому относимся.

• I will take that as a yes.

  Я так понимаю, это значит "Да".

• Also, anything that could link Andrew and Mellie...

  А так же все, что может связать Эндрю и Мелли...

• We need to make that box disappear forever.

  Мы должны сделать так, чтобы эта коробка исчезла навсегда.

• No way my Gino did that.

  Не может быть, что бы мой Джино так сделал.

• I wish everyone felt that way.

  Жаль, что не все считают так же.

• Wonder what makes it do that.

  Интересно, на что же он так реагирует.

• Sam said that her feelings changed for no reason.

  Сэм сказала, что её чувства изменились просто так, без причины.

• Thinking that does not make me crazy.

  Я так думаю, но это не делает меня безумцем.

• I made that picture of you to prove a point.

  Я сделала эти фотографии, чтобы доказать свою правоту, но меня не так поняли.

• John, it matters to me that we do this properly.

  Джон, это так важно для меня, чтобы мы сделали все правильно.

• I never thanked you for that.

  Я так и не поблагодарила тебя за это.

• Because I was afraid of losing everything that mattered to me.

  Потому что я боялась потерять всё, что так много значит для меня.

• He feared that it might have the undesired effect of promoting more violence.

  Он опасается, что эта мера может иметь нежелаемые последствия, так как она будет дополнительно стимулировать насилие.

• International observers never confirmed allegations that governmental forces conducted military activities from those two enclaves.

  Международные обозреватели так и не подтвердили обоснованность утверждений о том, что правительственные силы проводят военные операции из этих двух анклавов.

• We regret to note that this did not happen.

  Мы с сожалением отмечаем, что этого так и не произошло.

• Both communities and Governments must feel that they have ownership of successful programmes.

  Как общины, так и правительства должны исходить из того, что они несут ответственность за успешное осуществление программ.

• Well, that makes everything better.

  О, ну если так, всё в порядке.

• Its members committed suicide by jumping off that same cliff.

  Её члены так же совершили суицид, бросившись с того же обрыва.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание