Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• Reduce speed immediately, so that we can board you.

  Немедленно уменьшите скорость, так мы сможем подняться к вам на борт.

• I didn't know anyone could move that fast.

  Я не знал никого, кто мог бы двигаться так быстро.

• I don't think she quits that easily.

  Я не думаю, что она бросит все так просто.

• Assume v «c so that velocities are simply additive.

  Предположим, что v «c, так что скорости просто суммируются.

• This document cannot be signed because it contains content that cannot be displayed.

  Этот документ не может быть подписан, так как в нем есть содержимое, которое нельзя отобразить.

• Some say that is why she never married.

  Это стало одной из причин, почему принцесса так и не вышла замуж.

• It builds on suspense, but never becomes that exciting or interesting.

  Он построен на саспенсе, но так и не становится в достаточной степени увлекательным и интересным.

• He recalls that Ranuccio Tommasoni ordered the interrogation tactic.

  Он вспоминает, что Рануччо Томмазони приказал вести допрос именно так.

• She claimed that the attack was illegal because it targeted civilian buildings.

  Она утверждала, что нападение противоречило нормам ведения войны, так как это было гражданское здание.

• It was a warning that nobody leaves your fold.

  Это было предупреждением, что никто не уходит из семьи просто так.

• You really worked that case like it was your job.

  Ты действительно трудилась над этим делом так, как будто это была твоя работа.

• He felt that he was being used.

  Случилось так, что мы оказались в одном автобусе.

• Knew there was something fishy about that guy.

  Так и думал, было что-то подозрительное в этом парне.

• And hope like that, my dear Shane...

  И я надеюсь, что это так, моя дорогая Шейн...

• I'm completely uncomfortable with you saying that.

  А я себя чувствую абсолютно неудобно, когда ты так говоришь.

• They weren't that great actually.

  Они не были так уж хороши, на самом деле.

• I understand that you never been in love.

  Я так понимаю, что ты никогда не была влюблена.

• But when an addict just disappears like that...

  Но когда зависимый просто исчезает вот так... Располагайтесь, пожалуйста.

• I think that might be exactly it.

  Я думаю, что это может быть именно так.

• For killing Derrick storm like that.

  За то, что так убили Деррика Сторма.

• Acquiring passwords isn't that easy.

  Ну, с паролями не так уж и просто.

• I smelled that when she hit me.

  Когда она била меня, я пахла так же.

• I wish that were the truth.

  Хотела бы я, чтобы это было так.

• Prepare seven troops so that they can defend from any direction.

  Подготовьте семь отрядов, так чтобы они могли отразить нападение с любой стороны.

• It's obvious that you have no children.

  Так может говорить лишь тот, у кого нет детей.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание