| Reading is something that can't be taught. | Чтение это одна из тех вещей, которым нельзя просто так научить. |
| So that she needs you to protect her. | Так, чтобы она нуждалась в твоей заботе и защите. |
| We never found out what caused that fire. | Мы так и не узнаем, что вызвало тот пожар. |
| We can't make that assumption. | Мы не должны решать это вот так просто. |
| And he pushed her so that she fell. | А ещё он толкнул её так, что она упала. |
| Yes, that worked out so well for Frederick Chilton. | Да. Да. Это ведь так хорошо сработало с Фредериком Чилтоном. |
| We have a choir here that you could join. | У нас здесь есть хор, так что вы можете присоединиться. |
| Every time they open that gate, something could go wrong. | Каждый раз, как они открывают те врата, есть шанс, что-то может пойти совсем не так. |
| I feel like I do that every day. | Мне кажется, я и так это делаю каждый день. |
| Maybe that's no bad thing. | В детство впадаем. Может, это не так уж и плохо. |
| So I say that went very well. | Так я думаю, что всё прошло очень хорошо. |
| It figures that something like this would happen today. | Я так и думал, что сегодня случится что-то в этом роде. |
| But that's impossible, because my dad is dead. | Выглядело так, как будто его лицо вылезало прямо из стены, но это невозможно, потому что мой отец мертв. |
| Like I needed to believe that you might forgive me. | Так же, как мне необходима вера в то, что ты сможешь простить меня. |
| She had ten babies after that, so probably not. | Она родила десятерых детей после этого, так что, скорее всего, нет. |
| It so sucks when that happens. | (лив) Жаль, что так случилось. |
| Sorry. It's not that weird. | Прости... она не так уж и странно выглядит. |
| You say that like I could hop a bus. | Ты говоришь так, будто я могу вскочить на ходу в автобус. |
| Either that or getting Javier drunk. | Или так, или она хочет напоить Хави. |
| Tell him we can't do that. | Скажи ему, что мы не можем так сделать. |
| Daddy really missed that last year. | Папе так его не хватало в том году. |
| I was unconscious last night, so that counts. | Прошлую ночь я провалялась без сознания, так что это считается. |
| But I really thought that was basically Chicago. | Но я, и правда, думал, что так только в Чикаго. |
| Because you never found that tomb. | Потому что вы так и не смогли найти эту гробницу. |
| Though anyone that interested Arthur Clennam so much must interest me. | Любой, кто заинтересовал Артура Кленнэма, так же должен заинтересовать и меня. |