Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• I could not believe that so exalted.

  Я и сам не мог поверить, что поднялся так высоко.

• But I feel that somehow, with its energy.

  Но я чувствую, что так или иначе, его энергия со мной.

• So respect that and see if she calls you.

  Так что уважай это и посмотри, позвонит ли она тебе.

• Mavhuh was so drunk that it lasted longer than we thought.

  Мавхух был так пьян, что это продолжалось дольше, чем мы думали.

• It should trouble you how often you believe that.

  Тебя должно беспокоить, что ты так часто на это ведешься.

• I even knew you thought that.

  Я даже знал, что ты так думал.

• You say that like people go around bombing other people.

  Ты так говоришь, будто люди ходят вокруг и подрывают других людей.

• Now just act casual like... not like that.

  Теперь просто веди себя естественно как... нет, не так.

• She wasn't that bad, actually.

  На самом деле, все было, не так уж плохо.

• I hate when he does that.

  Терпеть не могу, когда он так делает.

• It's the principle that counts.

  Так - со всеми, независимо от возраста.

• He acted like he knew that thing.

  Он действовал, так как он знал, что это.

• Maybe he planned it that way.

  Может, именно так он все и запланировал.

• I understand that the duck will produce on command.

  Я так понимаю, что утка начинает "производить" по команде.

• You take that marriage institution thing seriously.

  Ты и в самом деле воспринимаешь так серьезно всю институцию брака.

• I assume that was Milton Winter.

  Я так понимаю, это был Мильтон Уинтер.

• What happened that I treated my patient.

  Что произошло, так это то, что я лечил своего пациента.

• You made a virus that does everything other than what you advertised.

  Вы сделали вирус, который ведет себя совершенно не так, как вы обещали.

• And sometimes I think that it is.

  И иногда мне кажется, что так и есть.

• Sorry about running off like that.

  Прости за то, что я тогда так убежал.

• No sense pretending that they're not.

  Нет смысла делать вид, что это не так.

• Before I remember that I'm not this noble.

  Прежде чем я вспомню, что я не так уж самоотвержена.

• I rented that negligee you like.

  Я взяла на прокат тот халатик, который тебе так понравился.

• Whoever made that drop wasn't far outside these walls.

  Кто-то подстроил это так, чтобы падение было рядом с границей этих стен.

• You've probably never had that.

  На тебя, наверно, так никогда не смотрели.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание