| And she promised me that she would. | И она пообещала мне, что так и будет. |
| Who talks like that Colby guy? | Я хочу сказать, кто так разговаривает, как этот парень Колби? |
| And what happened is that you and your brother are incredibly late. | А вот что случилось с тобой и твоим братом что вы так невероятно опаздываете. |
| Choosed for hunting, same as that knife. | Используется для охоты, так же, как и нож. |
| Or they could make something modern and forward-looking, like that. | Или они могли бы сделать что-нибудь современное, и так же выглядещее, типа 4С. |
| No, we never got that half-breed. | Нет, мы так и не поймали этого полукровку. |
| I never thanked you for that. | Я ведь так никогда и не сказал тебе спасибо за это доверие. |
| We're not really that close. | Да, но мы не так уж близки. |
| I told that girl, we sleep snores. | Я уже сказала той девушке, что мы спим раздельно, так как Йен храпит. |
| So, somehow, you prepare for that. | Так что, каким-то образом, ты готовилась к этому. |
| He already thinks that I know. | Он и так думает, что я знаю. |
| I just felt so wrong doing that. | Я так ужасно почувствовал себя, когда сделал это. |
| I am not just saying that. | Нет, я не просто так это говорю. |
| Nobody could clean like that woman. | Никто не может убираться так, как она. |
| My Jimmy loves that boy enough for 10 dads. | Мой Джимми любит мальчонку так, что на 10 отцов хватит. |
| Never heard her say that about anyone else. | Никогда не слышал, чтобы она так говорила о ком-нибудь ещё. |
| Told you she'd say that. | Я говорил тебе, что она так скажет. |
| I think whoever said that didn't understand depression. | По-моему те, кто так говорит, не понимают, что такое депрессия. |
| So thanks for that, Doc. | Так что спасибо вам за это, Док. |
| It was my understanding that was impossible. | И что? - Я так понял, что это невозможно. |
| Accepting that moment was as difficult as arriving at it. | Принятие этого момента было так же тяжело, как и путь к нему. |
| I'm sorry you feel that way. | Мне жаль, что вы так к этому относитесь. |
| I cried! So well that everyone loved me. | Я плакала... так хорошо, что после этого я всем нравилась. |
| No man should do that to another man. | Никто из людей не должен так поступать с другими людьми. |
| Let me take that off you. | Так, давай я помогу тебе это снять. |