Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• I mean, that is so important.

  Я имею в виду, что это так важно.

• This is my proof of that.

  Так я на свой манер демонстрирую вам своё доверие.

• I never knew that flowers had so many meanings.

  Я никогда не думал, что цветы имеют так много значений.

• Now that we have agreed here in plenary that he is the representative of that Territory, be it de jure or de facto, I assume that this puts an end to all discussion of reimbursement.

  Теперь, когда мы договорились здесь, на пленарном заседании, о том, что он действительно является представителем этой Территории, будь-то де-юре или де-факто, я понимаю так, что всякие обсуждения вопроса о возмещении на этом прекращаются.

• This constitutes a violation that injures Iraqis and non-Iraqis alike.

  Это является нарушением, наносящим ущерб как иракцам, так и неиракцам.

• Your father hated when you did that.

  Твой отец терпеть не мог, когда ты так делал.

• I wish it worked that way.

  Хотелось бы, чтобы всё было так просто.

• Aunt Else says state school isn't that bad.

  Тетя Эльза, говорит, что государственная школа не так уж и плоха.

• All this stuff that led me nowhere.

  Все это так и не вывело меня к цели.

• I didn't know Elizabeth was that persuasive.

  Я не знал, что Элизабет может быть так убедительна.

• Things can not be that simple.

  Ну не всё же может быть так просто.

• If that's what you want.

  Если вам так этого хочется, будь по-вашему.

• Soon everybody is going to talk like that.

  Скоро все будут так говорить Надо только ввести нужный стандарт.

• So nothing that happened to her can be introduced at trial.

  Так что ничего, что с ней произошло, не может быть представлено суду.

• Anyway, now that you're back...

  Так или иначе, теперь, когда Вы вернулись...

• I only agreed to bring that letter so I could see you.

  Я согласился на то, чтобы доставить это письмо, потому что только так я мог встретиться с вами.

• ~ I thought that was you.

  Я так и подумала, что это ты.

• I'm sorry you feel that way.

  Мне очень жаль, что вы это так воспринимаете.

• I understand he gave you that shiner.

  Я так понимаю, что это он поставил вам этот синяк.

• I understand that the person who actually committed these crimes is dead.

  Я так понимаю, тот человек, что в действительности совершал все эти преступления, мертв.

• Hermione, that's so kind.

  Гермиона, это так мило с твоей стороны.

• Everybody says that, nobody means it.

  Все так говорят, но никто не имеет это ввиду.

• You always say that, you never mean it.

  Ты всегда так говоришь, но никогда не имеешь этого ввиду.

• I had my target, I had my finger on the trigger, but I realized that as certain as I was that these people deserved retribution, that life was infinitely more complicated than that.

  У меня была цель, и мой палец уже был на курке, но так же ясно, как я был уверен в том, что эти люди должны быть наказаны, я осознал, что жизнь несоизмеримо сложнее всего этого.

• I thought you might appreciate that.

  Я так и думала, что ты оценишь.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание