Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• These developments have negatively affected households that were already vulnerable to food price shocks.

  Эти изменения отрицательно сказались на домохозяйствах, которые и так были уязвимы в отношении резких колебаний цен на продовольствие.

• MYLA noted that many asylum-seekers were never issued identification documents.

  МАМЮ отметила, что многим просителям убежища так и не выдали документов, удостоверяющих их личность.

• So that paper must be his.

  Так что, этот реферат, должно быть, его.

• Same way they got into that closet.

  Так же, как они зашли в ту кладовку.

• She acted like we'd never had that conversation.

  Она вела себя так, будто того разговора вообще не было.

• Don't say that because he still does.

  Не говори так, потому что он всё еще любит.

• She calls me that because I love shrimp.

  Она называет меня так, потому что мне нравятся креветки.

• For making you feel that way.

  За то, что заставила тебя так себя чувствовать.

• Because it's not that hard.

  Потому что это и правда не так трудно.

• I could feel that nothing was what it seemed.

  Я почувствовал, что все на самом деле было не так, как казалось.

• I wish your sister was that forgiving.

  Хотел бы я, чтобы и твоя сестра так легко прощала.

• So simple logic dictates that the credit should be mine.

  Так что простая логика показывает, что эта заслуга должна принадлежать мне.

• And thank you for that overwhelming introduction.

  И спасибо вам, что так чудесно меня представили.

• You know that's not what I mean.

  Ты же знаешь, что всё не так, как я сказала.

• You'll remember I recommended that in session.

  Вы ведь помните, что я предлагал вам так поступить на одном из сеансов.

• So that's what I've been doing wrong.

  Так вот почему я до сих пор не научился пользоваться телефоном.

• So that you might go visiting in Harrow.

  Так что ты смогла уехать в гости, в Харроу.

• There's zero evidence that Taylor did anything wrong.

  Нет никаких доказательств, что Тэйлор хоть что-то сделал не так.

• Just like in that Dumas story.

  Точно так же как в той истории Дюма.

• So pretty much not that claw game.

  Так что это довольно сильно отличается от той игры.

• And know that you will not laugh.

  Так и знал, что ты не будешь смеяться.

• Annie, that class already hates us.

  Энни, нас и так уже весь класс ненавидит.

• I just have and that means you'd be lying.

  Так как я сейчас предупредил вас, то, отрицая это, вы окажетесь лгунами.

• What does not help, what we must all overcome is that kind of prejudice, that rush to judgment, that political circus play that has always thrived on our fears.

  Что не поможет, что мы все должны преодолеть, так это некое предубеждение, это стремление осудить, это политическое цирковое представление, которое всегда процветало на наших страхах.

• At least that's what Vladimir believes.

  Ну, по крайней мере, Владимир считает так.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание