Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• I'd consider naming our child that.

  Думаю, я могла бы согласиться назвать так нашего ребёнка.

• If you think that, you should meet my new professor.

  Если ты так думаешь - тебе не помешало бы познакомится с моим новым преподавателем.

• Mom said that you could leave.

  Мама сказала так, и вам лучше уйти.

• Keep all of that but pretend you're underwater.

  Оставляем всё так же, но сделай вид, будто ты под водой.

• Make sure it stays that way.

  Давайте убедимся, что так все и останется.

• Nothing just slips that woman's mind.

  Ничего просто так не ускользает из памяти этой женщины.

• You can tell Larsson that nothing will be deducted.

  Можете так и передать Ларсону - я ничего не будут вычитать.

• It is unfortunate that circumstances have been.

  Очень жаль, что обстоятельства сложились именно так, а не иначе.

• So whoever's accessing that box wasn't him.

  Так что, кто бы не обращался к этой ячейке - это был не он.

• Most people never figure that out.

  Большинство людей так никогда это и не поймут.

• Tracked me down just like that.

  Отыскал меня точно так же как эти вещи.

• Like we already did with that traitor, Krevlornswath.

  Так же, как мы уже сделали с тем предателем - Кревлорнасватом.

• Of course you'd say that.

  Ну, конечно, ты скажешь именно так.

• So I want you to do that straight away.

  Так что я хочу, чтобы ты сделала это прямо сейчас.

• Now, that's definitely my softest part.

  Так вот, это, безусловно, моя самая мягкая часть.

• So whoever I date has to understand that.

  Так что тот с кем я встречаюсь должен понимать это.

• I immediately realized that you're misunderstanding.

  Я сразу знала, что ты все понял не так.

• I never knew how that worked.

  Я так и не понял, как это случилось.

• So hopefully I can improve on that.

  Так что, может быть, я смогу её доработать.

• Okay, that's it, that's it, that's it, that's good.

  Хорошо, так, так, так, отлично.

• I don't think I'm dealing that well.

  Не думаю, что у меня всё получается так же хорошо.

• You could say that about Toksvig.

  Ты можешь говорить так о своей фамилии Токсвиг.

• We've never been that far.

  Мы никогда не были так далеко друг от друга.

• No one here would betray us like that.

  Никто из тех, кто сейчас здесь не мог нас так предать.

• I told the magistrate you'd say that.

  А я говорила в магистрате, что ты так скажешь.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание